A Loyal Character Dancer by Qiu Xiaolong Read Free Book Online Page A

bed was huge and old with a carved design on the headboard. There was also a chest displaying the same craftsmanship. Most of the drawers contained rags, old clothes, and other useless stuff. One drawer was packed with a child’s clothes and shoes, probably her dead son’s. In another, Yu found a photo album with some pictures of Wen taken in high school.
     
    One showed Wen at the Shanghai railway station, leaning out of the train window, waving her hand at the people on the platform who were undoubtedly singing and shouting revolutionary slogans. This was a familiar scene to Yu, who had seen Peiqin reaching out, waving to her family on the same platform. He put several pictures in his notebook. “Did Wen have any recent photos?”
     
    “The only recent one is her passport picture.”
     
    “Not even a wedding picture?”
     
    “No.”
     
    That was strange, Yu thought. In Yunnan, though they had not applied for their marriage certificate for fear of jeopardizing their chances of being allowed to return to Shanghai, Peiqin had made a point of having their picture taken in a standard bride-and-bridegroom pose. Now, years later, Peiqin would still refer to it as their wedding picture.
     
    The bottom drawer of the chest contained a few children’s books, a dictionary, a piece of old newspaper dated several months earlier, a copy of The Dream of the Red Chamber reprinted before the Cultural Revolution, an anthology of the best poems of 1988—
     
    “A 1988 poetry collection,” Yu said, turning toward Zhao. “Isn’t this out of place here?”
     
    “Oh, I thought so too,” Zhao took it. “But do you see the paper embroidery designs kept between the pages? Village folks use books for that purpose.”
     
    “Yes, my mother used to do that too. So the designs would not get crumpled.” Yu leafed through the volume. No signature. Nor was Wen’s name mentioned in the table of contents.
     
    “Do you want to send it to your poetic chief inspector?”
     
    “No, I don’t think he has time for poetry right now.” Nevertheless, Yu made a note of it. “Oh, you mentioned her work in a commune factory. The commune system was abolished several years ago.”
     
    “That’s true. People are just used to calling it the commune factory.”
     
    “Can we go there today?”
     
    “The manager is away in Guangzhou. I will arrange a meeting for you as soon as he comes back.”
     
    After they finished examining Wen’s house, they went to the village committee office. The village head was not in. An old woman in her eighties recognized Zhao and made tea for them. Yu telephoned the Shanghai Police Bureau but Chief Inspector Chen was not in either.
     
    It was about lunchtime. Zhao did not refer to his reception plan again. They walked over to a noodles booth—a coal stove and several pots in front of a shabby house. While waiting for their fish ball noodles, Yu turned around to look at the rice paddy behind them.
     
    Most of the farmers in the rice paddy were young or middle-aged women, working with their hair bundled up in white towels and their trouser bottoms rolled up high.
     
    “This is another sign,” Zhao said, as if reading Yu’s thoughts. “This village is typical of the area. About two-thirds of the families have their men abroad. If not, it is like a stigma for that family. So there are practically no young or middle-aged men, and only their wives are left to work in the fields.”
     
    “But how long will those wives be left behind?”
     
    “At least seven or eight years, until their husbands get legal status abroad.”
     
    After lunch, Zhao suggested a few families to start interviewing. Three hours later, however, Yu realized they would probably not get anything new or useful. Whenever they touched on the topics of human smuggling or gang activities, inevitably their questions were met with silence.
     
    As for Wen, her neighbors shared an unexplained antipathy. According to them, Wen had kept to