[II2.O?-IIO8? B.C. of the Chou dynasty]
and King Wu [son of King Wen] as brilliant exemplars. To give authority to their teaching, they honored Chung—ni LConfucius] as an exalted teacher. Their teaching is the highest truth. 'That which is admired must be tested. The glory of Yao and Shun, the prosperity of the dynasties of Yin and Chou, and the achievements of Chung-ni are the results discovered by testing their teaching.
"Those of the Taoist school had their origin in the official historians. By studying the historical examples of success and failure, preservation and destruction, and calamity and prosperity, from ancient to recent times, they learned how to hold what is essential and to grasp the fundamental. They guarded themselves with purity and emptiness, and with humbleness and
052.
THE ORIGIN OF THE SCHOOLS
meekness maintained themselves....Herein lies the strong point of this school.
Those of the Yin-Yang school had their origin in the official astronomers. They respectfully followed luminous heaven, and the successive symbols of the sun and moon, the stars and constellations, and the divisions of times and seasons. Herein lies the strong point of this school.
'Those of the Legalist school had their origin in the Ministry of Justice. They emphasized strictness in rewarding and punishing, in order to support a system of correct conduct. Herein lies the strong point of this school.
"Those of the School of Names had their origin in the Ministry of Ceremonies. For the ancients, where titles and positions differed, the ceremonies accorded to them were also different. Confucius has said: ' If names be incorrect, speech will not follow its natural sequence. If speech does not follow its natural sequence, nothing can be established.' Herein lies the strong point of this school.
"Those of the Mohist school had their origin in the Guardians of the Temple. The temple was built with plain wooden rafters and thatched roofs; hence their teaching emphasized frugality. The temple was the place where the Three Elders and Five Experienced Men were honored; hence their teaching emphasized universal love. The ceremony of selecting civil officials and that of military exercises were also held in the temple; hence their teaching emphasized the preferment of virtue and ability. The temple was the place for sacrifice to ancestors and reverence to fathers; hence their teaching was to honor the spirits. They accepted the traditional teaching of following the four seasons in one s conduct; hence their teaching was against fatalism. They accepted the traditional teaching of exhibiting filial piety throughout the world; hence they taught the doctrine of 'agreeing with the superior.' Herein lies the strong point of this school.
"Those of the Diplomatist school had their origin in the Ministry of Embassies.... [They taught the art of] following general orders [in diplomacy], instead of following literal instructions. Herein lies the strength of their teaching.
"Those of the Eclectic school had their origin in the Councillors. They drew both from the Confucianists and the Mohists, and harmonized the School of Names and the Legalists. They knew that the nation had need of each of these, and saw that kingly government should not fail to unite all. Herein lies the strong point of this school.
"Those of the Agricultural school had their origin in the Ministry of Soil and Grain. They taught the art of sowing the various kinds of grain and urged people to plow and to cultivate the mulberry so that the clothing and food of the people would be sufficient....Herein lies the strong point of this school.
"Those of the School of Story Tellers had their origin in the Petty Offices.
054
THE ORIGIN OF THE SCHOOLS
This school was created by those who picked up the talk of streets and alleys and repeated what they heard wherever they went....Even if in their teaching but a single word can be chosen, still there is some