weather a stock-market crisis by reading a book?
I peered out of the kitchen.
Impossible. It couldnât be.
It was Batuhan.
I couldnât conceal my astonishment.
âHey!â was all that came out of my mouth.
âWhy the surprise? Wasnât it obvious that Iâd be knocking on your door first? Or didnât it occur to you that theyâd give this job to me?â
I looked at him blankly. What on earth was he talking about?
I had no idea. Or was he talking about yesterdayâs incident? Had the murder squad started taking on personal assault cases? What was he on about?
âWhat job? Which door?â I asked sharply. Iâd been looking for a reason to get cross anyway.
âYou do realize youâre the chief suspect in the Osman KarakaÅ murder case, donât you?â
âWhat? Is this some sort of candid-camera stunt? Anyway, who is Osman KarakaÅ?â
He laughed ruefully and said, âI only wish it were a stunt. Unfortunately not. You have to come down to the police station with me.â
âDonât be ridiculous, Batuhan,â I said.
âIâm serious. Osman KarakaÅ was killed yesterday evening. A number of people saw you fighting with him and his brothers say he had no enemies apart from you.â
âDonât be ridiculous,â I repeated, as it dawned on me that Osman KarakaÅ must have been the car-park man.
âIf you say âDonât be ridiculousâ one more time, Iâll have to charge you with insulting a police officer in the course of his duty. Hopefully, you know me well enough to realize that whatever happened between us previously will not prevent me from doing my duty.â
âCuuuut! Cut! Cut!â I wanted to scream. Did this idiot really believe that anything had happened between us? The way he was talking, he deserved a much more derogatory term than âidiotâ â but I wonât be crude.
âDo you seriously think that I killed somebody? This is a joke, isnât it?â
âNo, itâs certainly no joke. Osman KarakaÅ was found dead this morning in his office at 3/6 PapaÄan Street. With a single bullet in his leg,â he said. âYou, of course, know all this better than I do,â he added, with another rueful laugh.
I refrained from saying âDonât be ridiculousâ yet again.
âPlease sit down.â
âWe have to go to the station for you to make a statement.â
âVery well. But sit down for a moment and then weâll go.â
He sat down.
Just then, the shop door opened. It was a customer.
âWeâre closed,â I said.
âWhat do you mean âweâre closedâ? Youâre most definitely open. Iâm standing inside your shop this very moment.â It was a woman. If things continued like this, I felt in serious danger of becoming a misogynist as well as a misandrist, which Iâd been for some time.
âWeâre not open for business because weâre stocktaking. I do apologize and would be delighted if you could come back this afternoon.â How did I manage to utter so many words without losing my cool?
The woman left, slamming the door behind her.
I collapsed into my rocking chair and put my head in my hands.
âLetâs start from the beginning. The man I quarrelled with yesterday has been killed. Correct? The man from the car-park mafia. Correct?â
He nodded in agreement.
âHis brothers say I was his only enemy. Have I misunderstood anything so far?â
âNo, youâve understood correctly.â
I clenched my fists to stop myself throwing an ashtray at Batuhanâs head.
âFor Godâs sake, does it sound reasonable to you that a female bookseller would be the sole enemy of a car-park gang member?â
He stood up, took a packet of cigarettes out of his pocket and offered me one.
âI donât know. Itâs still too early to say. I have