still remembers like yesterday, even though itâs been six years now, he was struck by the fact that she had an unusual look for a Latina. Her light brown hair was always pulled up in a ponytail, her face was delicate with slightly dark skin, and she always looked slender, athletic. With one hand on her hip, sheâs rocking back and forth on her Adidas, looking mischevious.
âSo, the fightingâs going to start up again?â
For an instant, he examines her. She surprises him.
âDonât worry about it. What I told you still stands: at the end of the school year, Iâm done with the gang. Tomorrow, weâll straighten this whole thing out rápido . It has to be a mistake.â
Heâs annoyed with himself for lying: tomorrow, he wonât forgive them for anything. He has no choice, he must be respected, keep them from starting up again. Besides, he canât lose face among the members of his own gang. He knows very well they were shocked when they saw Pato and Alfonsoâs faces. To disguise his uneasiness, he takes a drag off his cigarette.
âI saw how you reacted when you saw the condor,â she goes on.
He turns his head towards her and slowly lowers it a notch, to indicate she should talk in a lower voice.
âIâll tell you about it when weâre alone. Not now.â
She shakes her head, âItâs always the same with you guys. Itâs always about honour and courage.â
âIâll tell you about it when weâre alone,â he repeats in a low voice.
After a little while, as if sheâs agreed to change the subject, she takes him by the waist with a little smile, then, with a roaming hand, tousles his hair. He takes one last drag off his cigarette and then sends it flying onto the roadway, near the open space. He still isnât completely used to the idea that he can kiss her whenever he wants. Sometimes, when heâs walking down the street, he stops suddenly: he canât believe heâs going out with her. She puts her arms around his neck, then strokes his face. She, his childhood friend, the only girl he ever dared flirt with, the only girl he canât think about when he masturbates because he immediately feels like he has to piss. Itâs so new it feels like heâs dreaming. It was like a revelation. Heâd invited her to the park, and, just like that, point blank, heâd declared his love for her. Calmly sitting on a bench, she replied that she, too, had been trying to get him off her mind for a long time, afraid that he thought of her just as a friend. But she hadnât had any luck. A long kiss followed, it wasnât feverish like heâd imagined it. Yes, it was the first time heâd fallen in love. Today, compared to her, all the girls heâd known seemed unimportant. He looks into her sparkling eyes, and she licks her lips: âThe other day you where asking me when. . . .â
For a moment, their eyes meet.
âI think itâs time.â
Now itâs his turn to slip his arms around her: is she sure? With her high cheekbones, she offers him a radiant smile: sheâs never been so sure of anything in her life. Good, Flaco brings his face close to hers, whenever she wants. Nervously they laugh, then suddenly Paulinaâs face becomes serious, almost fearful: he knows itâs the first time sheâs going to make love, right? He says yes, he knows. Does it make her nervous? No, not really, she feels so good when sheâs with him, Flaco. He presses his lips against hers and feels a warm tongue slip between his teeth.
Weekdays, before supper, youâd play hockey in the entrance to your buildingâs garage, for an hour or two, never more: when October came, the darkness fell early in the evening and then the goalie couldnât see the tennis ball anymore. You were already wearing wool sweaters and mittens and sometimes a toque, but no coats or scarves yet. Then your