Don Quixote [Trans. by Edith Grossman] by Miguel de Cervantes Read Free Book Online

the great need in the world that he believed was caused by his delay, for there were evils to undo, wrongs to right, injustices to correct, abuses to ameliorate, and offenses to rectify. And one morning before dawn on a hot day in July, without informing a single person of his intentions, and without anyone seeing him, he armed himself with all his armor and mounted Rocinante, wearing his poorly constructed helmet, and he grasped his shield and took up his lance and through the side door of a corral he rode out into the countryside with great joy and delight at seeing how easily he had given a beginning to his virtuous desire. But as soon as he found himself in the countryside he was assailed by a thought so terrible it almost made him abandon the enterprise he had barely begun; he recalled that he had not been dubbed a knight, and according to the law of chivalry, he could not and must not take up arms against any knight; since this was the case, he would have to bear blank arms, like a novice knight without a device on his shield, until he had earned one through his own efforts. These thoughts made him waver in his purpose; but, his madness being stronger than any other faculty, he resolved to have himself dubbed a knight by the first person he met, in imitation of many others who had done the same, as he had read in the books that had brought him to this state. As for his arms being blank and white, 1 he planned toclean them so much that when the dubbing took place they would be whiter than ermine; he immediately grew serene and continued on his way, following only the path his horse wished to take, believing that the virtue of his adventures lay in doing this.
    And as our new adventurer traveled along, he talked to himself, saying:
    “Who can doubt that in times to come, when the true history of my famous deeds comes to light, the wise man who compiles them, when he begins to recount my first sally so early in the day, will write in this manner: ‘No sooner had rubicund Apollo spread over the face of the wide and spacious earth the golden strands of his beauteous hair, no sooner had diminutive and bright-hued birds with dulcet tongues greeted in sweet, mellifluous harmony the advent of rosy dawn, who, forsaking the soft couch of her zealous consort, revealed herself to mortals through the doors and balconies of the Manchegan horizon, than the famous knight Don Quixote of La Mancha, abandoning the downy bed of idleness, mounted his famous steed, Rocinante, and commenced to ride through the ancient and illustrious countryside of Montiel.’”
    And it was true that this was where he was riding. And he continued:
    “Fortunate the time and blessed the age when my famous deeds will come to light, worthy of being carved in bronze, sculpted in marble, and painted on tablets as a remembrance in the future. O thou, wise enchanter, whoever thou mayest be, whose task it will be to chronicle this wondrous history! I implore thee not to overlook my good Rocinante, my eternal companion on all my travels and peregrinations.”
    Then he resumed speaking as if he truly were in love:
    “O Princess Dulcinea, mistress of this captive heart! Thou hast done me grievous harm in bidding me farewell and reproving me with the harsh affliction of commanding that I not appear before thy sublime beauty. May it please thee, Señora, to recall this thy subject heart, which suffers countless trials for the sake of thy love.”
    He strung these together with other foolish remarks, all in the manner his books had taught him and imitating their language as much as he could. As a result, his pace was so slow, and the sun rose so quickly and ardently, that it would have melted his brains if he had had any.
    He rode almost all that day and nothing worthy of note happened to him, which caused him to despair because he wanted an immediate encounter with someone on whom to test the valor of his mighty arm. Some authors say his first adventure was the one in