completely missinâ the point. Thereâs plenty of room for differences. In fact, theyâre essential. If two bobbies see somethinâ â
anythinâ at all
â in exactly the same way, then itâs a waste of time them workinâ together. Itâs the differences which make a team good or bad â anâ I want us to be a good team.â
The driver pulled up at the curb before Paniatowski had time to reply. âThis is the place, sir,â he said.
Woodend looked out of the window. They had stopped in front of a row of largish terraced houses.
âIs she expectinâ us?â Woodend asked.
âYes, sir. We rang her from the station.â
The chief inspector extracted his bulk from the car, taking pains as he did so not to brush against his sergeant. Once on the pavement, he stopped to take a look around. The row of houses was in good condition. They all had neat lace curtains, recently painted doors and an uninterrupted view of Stanley Park, with its cricket ground, putting green and rose gardens. Nice, very nice. But not anything like
too
nice â not the sort of area Woodend would have been surprised to find a detective inspector living in.
âWhat are we looking for, sir?â asked Paniatowski, joining him on the pavement.
That was better, Woodend thought. Much better. She was finally starting to chuck her prejudices out of the window and use her brain.
âA murder turns a family inside out,â he said. âYou have to expect that. But what weâre lookinâ for is somethinâ that wasnât quite right even
before
the victim met his end.â
âWonât that be hard to isolate?â Paniatowski asked.
âAlmost impossible,â Woodend agreed. âBut itâs whatâs expected of us â thatâs why we get such fat wage packets at the end of the week.â
The crazy-paving path was weed-free, the borders each side of it neatly trimmed. Woodend walked up to the front door and pressed the bell.
The woman who answered the ring was wearing an old floral dress. âMrs Davies?â the chief inspector asked.
âThatâs right.â
Detective Inspector William Davies had been thirty-five when heâd met his end, and Woodend had been expecting his wife would look roughly the same age. She didnât â and the Chief Inspector tried to work out why. It wasnât just that her blonde hair had begun to fade, or that her upper arms â clearly visible in her short-sleeved frock â had begun to put on weight. There were deep lines around her blue eyes and small mouth â lines which, if she really was thirty-five, she should not have earned for at least another ten years.
She wasnât wearing make-up, either. That â to most people â would have been perfectly understandable. After all, you couldnât expect someone in mourning to make that kind of effort. But Woodend had talked to dozens of recent widows in his time on the force, and knew that the majority of them â either from habit or to have something to hold on to â usually made at least a token effort to be presentable.
A discreet cough from Paniatowski reminded him it was his turn to speak again.
âIâm Chief Inspector Woodend and this is Sergeantââ he began.
âIâve been expecting you,â the woman interrupted. âFollow me.â
She led the two police officers down a carpeted hallway into a lounge which contained two modern easy chairs with skeletal wooden arms, a sofa in the same style, a radiogram, a cocktail cabinet and a television. Thoroughly conventional, Woodend thought. Exactly what he would have expected.
âWonât you sit down?â Mrs Davies said.
Woodend lowered himself into one of the easy chairs. Paniatowski took the sofa.
âYou have a very nice house,â Paniatowski said.
Mrs Davies crossed her arms and hugged her shoulders tightly.