myself to look at him, to let his eyes travel at leisure all over my face.
He downed his drink in a gulp. Then he held the empty glass to his mouth, muttered into it, eyes locked on mine.
âWhat did you say, Dimi?â
âI really donât think we should be doing this anymore.â
âWhy?â
âNow the baby is nearly here and Zoi is working so hard for you both, Iâm starting to feel ââ
âWhatâs the difference between now and a month ago, Dimitri?â
âIâve been thinking. And Zoi says heâs taking you away for a little time, before the babyâs born. Heâs trying to do the right thing.â
âWhereâs he taking me? Itâs the first Iâve heard of it.â
He spread out his hands in a gesture of hopelessness.
âTo our village. It will be a good rest for you. It will make things easier.â
âAnd you?â
âIâm not coming, at least not yet. You must understand, I love my brother. Weâve spent some good times together lately, talking.â
âAbout me?â
âAbout you. And other things.â
âHave you told him?â
âYes. No, not really. I told him as much as I thought necessary.â
âWhat? What exactly did you tell him?â
âThat Iâd fallen in love with you. That I wasnât in love with you anymore.â
I turned my head away from him in a savage gesture.
âHeâs known all along and never let on. How could he do that to me?â
âHow could you?â
âAnd you,â I snapped. âDonât forget your part in this. You loved me and now you donât? Am I supposed to believe that?â
âI think you should give it a chance, Mara. You wonât find anybody again who loves you as much as he does.â
I opened my mouth to speak, still looking at my own reflection, addressing the words to myself.
âIs it the way I am now? Is that why youâre doing this to me?â
He laughed mirthlessly and put his arm around my shoulders, like a brother.
I CARRIED A pocket-sized mirror in my bag when I was pregnant, and kept it hidden. It was easier to see my face in parts without being confronted all at once with my whole body. Anxiously, when nobody was looking, I would check on my appearance, in all lights, at all times of day, frightened by the changes, the loss of control. It became a compulsion.
I fantasised about being blind. Examined my points of reference. How they would change, how the unbelievable burden of my face would shimmer for a moment, fizzle out, vanish in the blankness of not seeing.
On the bus to Zoiâs village I threw the mirror out onto the road, where it dropped into a ravine, a jagged splinter of light in the foliage. But I couldnât help it; I followed my reflection in the windows of the bus, the way my face flattened over the landscape, merging with the trees, a stark outline against the sky.
Â
distance
Â
Weâre never equal to our desires. Desire isnât enough. What remains is
weariness, resignation â a felicitous near-loss of will,
sweat, distraction, heat. Until, finally, night comes
to erase everything, to mingle it with one solid, incorporeal body,
your own,
to blow damp from the pinewoods or down from the sea,
to submerge the light, to submerge ourselves.
Persephone, Yannis Ritsos
Â
11
LITHOHORI, SUMMER, 2013
I BATHE IN sweat under goatâs hair blankets. Zoiâs aunt aired them for only a day; not long enough to rid them of the smell of rats and mildew and something else, indefinable, a little like disappointment. Blankets woven by her mother, carried to her husbandâs home on a mule, a marriage prepared for since she was seven.
âGood dowry,â she hinted in dialect to me. âEh?â
I didnât understand her northern accent and asked Zoi to explain.
Weâre huddled together in a single bed with blankets thick as
Matt Christopher, Robert Hirschfeld