report after his notice arrived and the entire third day, Josef knew, would be spent traveling. The first, he spent in shock with a fussy baby and a hysterical wife. The second morning, his last with his family, Josef dressed in his only suit and took his small family by rail outside Cologne to visit Tatianaâs family on their tiny farm. There he talked with Tatianaâs father and brother while she took comfort in the presence of her mother. That afternoon, Josef pulled Rosa in an old wagon and briefly posed with Tatiana and the baby for her brother, an amateur photographer, who later sent the small photograph to Josef by mail. Assigned to the Kriegsmarine, Josef labored as a cadet until spotted on duty one day in port by his old friend, Hans Gunther Kuhlmann. Kuhlmann, about to begin sea trials of the newly outfitted U-166, demanded an English translator as part of his crew and pointed to âthat man . . . the one with the broom,â as an example of one who could fill the position. He had heard the man, Kuhlmann said in what was not quite a lie, teaching English to children.
Bilingual crew members were in great demand, especially aboard U-boats, whose men sometimes found themselves thousands of miles from friendly food and fuel. The Nazi gold each submarine carried for just such a purpose would often be used as payment for these necessities.
Bilingual crews were one thing, but Kuhlmann knew the area of the world to which he was about to be sent. He needed a man absolutely fluent in English. That the man he demanded happened to be his best friend, well, that was a bonus and could remain their little secret.
Josef, for his part, was delighted. He and his boyhood friend shared a common philosophy about the war. That much was established immediately. The two men fought for Germany and had their own reasons for doing so . . . but both had refused the opportunity to join the Nazi Party.
Once on board, Josef was quickly promoted from cadet to sub, or under, lieutenant, and he became the commanderâs unofficial right hand during the submarineâs sea trials. These exercises, conducted in hostile waters during wartime, were much riskier than a typical shakedown cruise. Therefore, when the U-166 was caught on the surface by a British Spitfire, it was not totally unexpected. The Royal Air Force pilot had strafed them, and scrambling to get off the conning tower where he was stationed with his captain, Josef pushed Kuhlmann down the hatch and away from the hail of bullets. For this act, he was awarded the Iron Cross, Second Class, and at the insistence of Kuhlmann, he wore the ribbon as a part of his uniform. The medal he carried in his pocket, though its very existence embarrassed him greatly. When Josef âsavedâ the U-166 commander, he was only trying to get out of the way.
Josef saw Tatiana and Rosa only once more after joining the U-166. With a three-day passâMay 28â31âhe spent much of the time traveling home to the tiny apartment in Cologne. The hours were precious, but he had been exhausted. Josef slept on the threadbare couch for much of his visit, Rosa climbing all over her father, Tatiana quietly stroking the face of the man she loved.
Had it been only sixteen days? Josef blinked his eyes several times and carefully placed the photograph back into his waterproof submarinerâs pack. Sixteen days seemed to have lasted a lifetime. Josef stood. Kuhlmann had left him in his cabin, ostensibly to clean, but in reality affording his friend the only luxury there was on a Type IXCâprivacy. Josef was grateful and had taken the moment to dream of his family. As he stepped through Kuhlmannâs curtain, the present once again washed over him like a foul tide.
âLandermann!â
Josef turned toward the sound of the voice. It was Ernst Schneider, the boatâs official observer. As a Nazi Party representative, Schneider sailed with the U-166 for the purpose of watching and
Krista Ritchie, Becca Ritchie