back from a second-story window. There was an apartment-for-rent sign on the corner of the weathered building. He entered and started climbing. On the second landing a latch clicked as he passed a door: he glanced back and saw a glittering eye spying from the crack, then blank out as the door closed. Barney climbed on to the next floor.
He knocked on the door of the Johns womanâs apartment. Waiting, he noticed that a new lock had been installed; there were shiny hinges and some cracks in the wood. It looked as if the door had recently been battered in, then repaired. Barney knocked again, waited five minutes, and went back downstairs. The door on the second-floor landing opened again, full this time; he saw a head of black shoe-polish hair and a face mapped with wrinkles. The shoe-button eyes were laughing as if the old woman was enjoying a joke.
âLooking for Ingrid?â she asked eagerly.
âYes. She seems to be out.â
âSheâs dead,â said the old woman with satisfaction.
Barney realized that he had been expecting just that. Unconsciously he had added up the smashed door and the apartment-for-rent sign and reached the dreary conclusion.
âWhen?â
âThree nights ago.â
âHow?â
âYou can think what you like.â The old nut started to close her door.
âWait. How do you think?â
Barney caught the mingled odor of gin and lilacs from the old womanâs apartment.
âShe was murdered, thatâs how.â
The door closed for good this time; Barney heard the bolt click into place. He knocked, waited, then shrugged and left the building.
At the car he said to Ed Tollman, âIngrid Johns is dead. Thereâs an old crock of a woman up there who claims she was knocked off. From anyone else, especially from what weâve been running into, Iâd believe it in a shot. From her â¦â He shook his head. âWeâd better check.â
He drove to a gas station and from an outdoor booth phoned the police. It was true that Ingrid Johns was dead. She had been asphyxiated by gas from her stove. The official verdict had been accident or possible suicide. The Johns woman had lived alone; she seemed to have few friends and no family; these things happened all the time.
âA neighbor woman said it was murder,â said Barney to the officer on the line.
âWhatâs her name?â
âI donât know. She lives downstairs.â
âOne minute.â The man was gone for five. When he came back on, he said, âIâve got the report here. We took a statement from the neighbor but couldnât make much sense out of it. Sheâs a gin rummy. Something about a cat, and a dog barking.â
Barney had to make a conscious effort to control his voice. âA dog? What kind of dog?â
âWe donât even know if there was a dog. We certainly didnât find any sign of one. Look, the woman was dead without a mark. The oven gas was on and the flame was out. There was nothing taken from her apartment as far as we could tell. There was not a single sign of forced entry or violence. Just no evidence of murder.â
âBut the neighbor downstairsââ
âIs she a beady-eyed old gal with shiny dyed-black hair and a face like a pickled prune?â
âThatâs the one.â
âHell, that old woman calls us at least once a week,â the precinct man said with disgust. âEither sheâs being followed home from the bus by a suspicious character, or sheâs seen a face at her windowâon the second floor!âall sorts of fairy tales. You can waste your time if you like, Burgess, but weâve got too damn many other things to do.â
Barney hung up and returned to the car. âLetâs go back and talk to the old woman. Theyâve got her on the crank list, but she said one thing that made sense.â
The old woman refused to let them in, or even to discuss