Tags:
Religión,
General,
History,
Christianity,
Biblical Reference,
Bible Study Guides,
Bibles,
Other Translations,
Apocryphal books (New Testament),
New Testament,
Biblical Commentary,
Biblical Studies
his
by the wind? And to see a man clothed
head and rest.”
in fine garments [like your] kings and
87 Jesus said, “Wretched is the body
your great men? Upon them are the fine
that is dependent upon a body, and
garments, and they are unable to discern
wretched is the soul that is dependent on
the truth.”
these two.”
79 A woman from the crowd said to
88 Jesus said, “The angels and the
him, “Blessed are the womb which bore
prophets will come to you and give to
THE COPTIC GOSPEL OF THOMAS
27
you those things you (already) have.
reached her house, she set the jar down
And you too, give them those things
and found it empty.”
which you have, and say to yourselves,
98 Jesus said, “The kingdom of the fa
‘When will they come and take what is
ther is like a certain man who wanted to
theirs?’ ”
kill a powerful man. In his own house he
89 Jesus said, “Why do you wash the
drew his sword and stuck it into the wall
outside of the cup? Do you not realize
in order to find out whether his hand
that he who made the inside is the same
could carry through. Then he slew the
one who made the outside?”
powerful man.”
90 Jesus said, “Come unto me, for my
99 The disciples said to him, “Your
yoke is easy and my lordship is mild, and
brothers and your mother are standing
you will find repose for yourselves.”
outside.”
91 They said to him, “Tell us who you
He said to them, “Those here who do
are so that we may believe in you.”
the will of my father are my brothers and
He said to them, “You read the face of
my mother. It is they who will enter the
the sky and of the earth, but you have not
kingdom of my father.”
recognized the one who is before you,
100 They showed Jesus a gold coin and
and you do not know how to read this
said to him, “Caesar’s men demand taxes
moment.”
from us.”
92 Jesus said, “Seek and you will find.
He said to them, “Give Caesar what
Yet, what you asked me about in former
belongs to Caesar, give God what betimes and which I did not tell you then, longs to God, and give me what is mine.”
now I do desire to tell, but you do not
101 �Jesus said,� “Whoever does not
inquire after it.”
hate his [father] and his mother as I do
93 �Jesus said,� “Do not give what
cannot become a [disciple] to me. And
is holy to dogs, lest they throw them on
whoever does [not] love his [father and]
the dung heap. Do not throw the pearls
his mother as I do cannot become a [dis[to] swine, lest they . . . it [ . . . ].”
ciple to] me. For my mother [ . . . ], but
94 Jesus [said], “He who seeks will
[my] true [mother] gave me life.”
find, and [he who knocks] will be let in.”
102 Jesus said, “Woe to the pharisees,
95 [Jesus said], “If you have money do
for they are like a dog sleeping in the
not lend it at interest, but give [it] to one
manger of oxen, for neither does he eat
from whom you will not get it back.”
nor does he [let] the oxen eat.”
96 Jesus said, “The kingdom of the fa
103 Jesus said, “Fortunate is the man
ther is like [a certain] woman. She took
who knows where the brigands will enter,
a little leaven, [concealed] it in some
so that [he] may get up, muster his dodough, and made it into large loaves. Let main, and arm himself before they
him who has ears hear.”
invade.”
97 Jesus said, “The kingdom of the [fa
104 They said to Jesus, “Come, let us
ther] is like a certain woman who was
pray today and let us fast.”
carrying a [jar] full of meal. While she
Jesus said, “What is the sin that I have
was walking [on the] road, still some
committed, or wherein have I been dedistance from home, the handle of the jar feated? But when the bridegroom leaves
broke and the meal emptied out behind
the bridal chamber, then let them fast and
her [on] the road. She did not realize it;
pray.”
she had noticed no accident. When she
105 Jesus said, “He who knows