more like poetry, which is why it seems probable to me that Nietzsche borrowed it from Goethe, who was writing a century earlier. But does the rhyme suggest a reason? Perhaps it does, or can, in matters of the emotions. I can remember thinking, of testing moments involving love and hate, that I had, so to speak, come out of them ahead, with some strength accrued from the experience that I couldn’t have acquired any other way. And then once or twice, walking away from a car wreck or a close encounter with mayhem while doing foreign reporting, I experienced a rather fatuous feeling of having been toughened by the encounter. But really, that’s to say no more than “There but for the grace of god go I,” which in turn is to say no more than “The grace of god has happily embraced me and skipped that unfortunate other man.”
In the brute physical world, and the one encompassed by medicine, there are all too many things that could kill you, don’t kill you, and then leave you considerably weaker. Nietzsche was destined to find this out in the hardest possible way, which makes it additionally perplexing that he chose to include the maxim in his 1889 anthology Twilight of the Idols . (In German this is rendered as Götzen-Dämmerung , which contains a clear echo of Wagner’s epic. Possibly his great quarrel with the composer, in which he recoiled with horror from Wagner’s repudiation of the classics in favor of German blood myths and legends, was one of the things that did lend Nietzsche moral strength and fortitude. Certainly the book’s subtitle—“How to Philosophize with a Hammer”— has plenty of bravado.)
In the remainder of his life, however, Nietzsche seems to have caught an early dose of syphilis, very probably during his first ever sexual encounter, which gave him crushing migraine headaches and attacks of blindness and metastasized into dementia and paralysis. This, while it did not kill him right away, certainly contributed to his death and cannot possibly, in the meanwhile, be said to have made him stronger. In the course of his mental decline, he became convinced that the most important possible cultural feat would be to prove that the plays of Shakespeare had been written by Bacon. This is an unfailing sign of advanced intellectual and mental prostration.
(I take a slight interest in this, because not long ago I was invited onto a Christian radio station in deepest Dixie to debate religion. My interviewer maintained a careful southern courtesy throughout, always allowing me enough time to make my points, and then surprised me by inquiring if I regarded myself as in any sense a Nietzschean. I replied in the negative, saying that I had agreed with some arguments put forward by the great man but didn’t owe any large insight to him and found his contempt for democracy to be somewhat off–putting. H. L. Mencken and others, I tried to add, had also used him to argue some crude social–Darwinist points about the pointlessness of aiding the “unfit.” And his frightful sister, Elisabeth, had exploited his decline to misuse his work as if it had been written in support of the German anti–Semitic nationalist movement. This had perhaps given Nietzsche an undeserved posthumous reputation as a fanatic. The questioner pressed on, asking if I knew that much of Nietzsche’s work had been produced while he was decaying from terminal syphilis. I again responded that I had heard this and knew of no reason to doubt it, though I knew of no confirmation either. Just as it became too late, and I heard the strains of music and the words that this would be all we would have time for, my host stole a march and wondered how much of my own writing on god had perhaps been influenced by a similar malady! I should have seen this “gotcha” coming, but was left wordless.)
Eventually, and in miserable circumstances in the Italian city of Turin, Nietzsche was overwhelmed at the sight of a horse being cruelly beaten in