this way,â the gallery director said after a brief silence. âWe did receive a cabled bid from Japan.â
âAny name?â Frank pursued.
âNo. Just a cable address to which we were asked to send our reply. But for various reasons, I believe the offer may have come from Satoya.â
âMind telling us how much was bid?â Joe asked.
âForty thousand dollars.â
Joe whistled in awe. âBut you didnât accept?â
The director shrugged. âIt wouldnât have been ethical. We had already advertised the sword for auction, so we could not back out.â
âDo you by any chance have a picture of the sword that we could see?â Frank queried.
âMatter of fact, I do. We had one made for our sale catalog.â Mr. Sanders plucked an eight-by-ten color print from a drawer and handed it across the desk.
The Hardys studied it closely.
âHm, the scabbard doesnât look like much,â Joe remarked.
âQuite right,â Mr. Sanders agreed. âThe sword itself is a tachi, the kind thatâs designed to be slung from a belt, instead of merely thrust through the wearerâs sash, like the kind called a katana. Its blade is absolutely superb. Our expert dates it as probably of sixteenth-century workmanship by a swordsmith of Mino Province. But the scabbard is whatâs called shin-gunto, or army style, just leather-covered metal, of the kind issued to military officers beginning in 1937.â
âThatâs interesting,â said Frank. âHow do you explain the difference between the two?â
âItâs really not all that unusual. Many officers who came from good families and owned fine old samurai swords carried them on active serviceâbut in army scabbards, instead of the original decorated mountings.â With a slight puzzled frown, the director added, âBut there is one thing rather odd.â
âWhatâs that, sir?â
âWhen a samurai sword was converted for military wear, the owner would usually switch to a plain military hilt as well.â
âHow could he do that?â asked Joe.
âItâs quite simple. The metal blade is held in the hilt by a peg which fits clear through the hilt and the tang, or handle end, of the blade. Remove the peg, and the hilt comes right off. But in this case, our expert couldnât figure out how to get it off.â
âWhy would he want to do that, anyhow?â said Frank.
âTo examine the tangâthatâs where the swordsmithâs signature is usually inscribed. But with this one he couldnât. However, even without knowing the maker, the fine quality of the sword was readily apparent, not only from the workmanship of the blade, but also from the hilt and the tsuba, or hand guard. The hilt, as you can see from the picture, is inlaid with mother-of-pearl, and the tsuba is embellished with intricate carving and cloisonné enamel.â
âTheyâre really beautiful,â Frank agreed, then rose from his chair. âThank you very much, Mr. Sanders, for all the information.â
As Joe got up also, Frank turned to the security man. âI wonder if we could see the scene of the crime?â
âSure thing.â
The Palmer-Glade Galleries occupied a four-story building which had once been a wealthy New Yorkerâs town house. The merchandise was divided into departments, with Oriental objets dâart being grouped at the front of the third floor.
The cut windowpane had already been replaced.
âThe facade of the building is quite smooth,â Joe mused thoughtfully. âHow do you suppose the burglar or burglars got up to the window?â
âGood question,â the security man said wryly. âWe still havenât figured out the answer.â
âI guess they wouldnât have dared to use a ladder, even that late at night,â Frank said. âHow about a grappling hook and a line, to scale up