had been chosen by a nephew of one of the majority stockholders, who seemed to think that there would be some enjoyable irony between eighteenth-century music and the tumult of a contemporary shopping center. He was, spiritually speaking, a frail young man who would amount to nothing, and the irony he so enjoyed would be discontinuedand forgotten in a month or so. There is no irony, of course. The capital of Brandenburg was a market village and on a summer’s day when the doors of the cathedral stood open the great concertos must have been heard by the grocers and merchants. Betsy pushed her cart toward the express lane to the music that has contributed more, perhaps, than any other voice to our concept of nobility. Betsy pushed her cart toward lane 9—the express lane.
Maria Salazzo was also there. Having, for as long as she could remember, examined the price of everything she bought, and tried not very successfully to cut their expenses by collecting coupons, to go to the store with a hundred dollars or more to spend was for her a new experience, a sense of freedom and power that was quite heady. It was because of this exciting sense of power perhaps that she headed for the express lane, in spite of the fact that her cart was heaped with groceries. She headed for the lane at the same time as Betsy. The scene with the wind chimes had left some enmity between them and they did not speak. They were neck and neck but Maria, moved perhaps by her sense of wealth, passed Betsy on her right. The queue was fairly long because at that time of day—twilight—shoppers were picking up what they had forgotten for dinner. First was a young man with two cans of cat food. Next was a black man with a bag of potato chips, a box of cheese, a can of apple juice and a novel about sex life in Las Vegas. After him was a woman with a dozen oranges in a bag, followed by Maria with a week’s groceries. The clerk was too tired to send her away and began to check her groceries through on the register.
Betsy saw through the window that a light rain hadbegun to fall. She was worried about having left the children alone. Maybelle was the name of the checkout clerk and she wore a large pin that said so. “Maybelle,” said Betsy, “would you kindly explain to this lady that this lane is the express lane for shoppers with nine items only.”
“If she can’t read I’m not going to teach her,” said Maybelle. The twelve or so members in the line behind Betsy showed their approval. “It’s about time somebody said something,” said a black.
“You tell ’em, lady, you tell ’em,” said an old man with a frozen dinner. “I just can’t stand to see someone take advantage of other people’s kindness. It’s like fascism. It isn’t that she’s breaking the law. It’s just that most of us are too nice to do anything about it. Why do you suppose they put up a sign that says nine items? It’s to make the store more efficient for everyone. You’re just like a shoplifter only you’re not stealing groceries, you’re stealing time, you’re not stealing from the management, you’re stealing from us. People like you cause wars.”
“Will you shut up,” said Maria. “Will you mind your own business!”
“It happens to be our business,” said Betsy. “It’s everybody’s business. That sign up there says it’s for nine items or less and it’s for anybody who can read.”
“They don’t care,” said Maria.
“What did they put the sign up for if they don’t care?”
“Well, I know one thing,” said Maria. “They didn’t put the sign up so that troublemakers like you could interfere in other people’s business.”
“It is everybody’s business,” said Betsy. “It’s just likedriving on the right-hand side of the road. There are a few basic rules or the business of life comes to a standstill. I’ve left my two children at home alone because I counted on being able to check through the express lane without waiting for
Maurizio de Giovanni, Antony Shugaar
JJ Knight, Deanna Roy, Lucy Riot