the formal elements of the poems are always displayed consistently. For instance, the style sheet reads the tags marking lines that the author himself has indented; should that indented line exceed the character capacity of a screen, the run-over part of the line will be indented further, and all such runovers will look the same. This combination of appropriate coding choices and style sheets makes it easy to display poems with complex indentations, no matter if the lines are metered or free, end-stopped or enjambed.
Ultimately, there may be no way to account for every single variation in the way in which the lines of a poem are disposed visually on an electronic reading device, just as rare variations may challenge the conventions of the printed page, but with rigorous quality assessment and scrupulous proofreading, nearly every poem can be set electronically in accordance with its author’s intention. And in some regards, electronic typesetting increases our capacity to transcribe a poem accurately: In a printed book, there may be no way to distinguish a stanza break from a page break, but with an ereader, one has only to resize the text in question to discover if a break at the bottom of a page is intentional or accidental.
Our goal in bringing out poetry in fully reflowable digital editions is to honor the sanctity of line and stanza as meticulously as possible—to allow readers to feel assured that the way the lines appear on the screen is an accurate embodiment of the way the author wants the lines to sound. Ever since poems began to be written down, the manner in which they ought to be written down has seemed equivocal; ambiguities have always resulted. By taking advantage of the technologies available in our time, our goal is to deliver the most satisfying reading experience possible.
Two Scenes
I
We see us as we truly behave:
From every corner comes a distinctive offering.
The train comes bearing joy;
The sparks it strikes illuminate the table.
Destiny guides the water-pilot, and it is destiny.
For long we hadn’t heard so much news, such noise.
The day was warm and pleasant.
“We see you in your hair,
Air resting around the tips of mountains.”
II
A fine rain anoints the canal machinery.
This is perhaps a day of general honesty
Without example in the world’s history
Though the fumes are not of a singular authority
And indeed are dry as poverty.
Terrific units are on an old man
In the blue shadow of some paint cans
As laughing cadets say, “In the evening
Everything has a schedule, if you can find out what it is.”
Popular Songs
He continued to consult her for her beauty
(The host gone to a longing grave).
The story then resumed in day coaches
Both bravely eyed the finer dust on the blue. That summer
(“The worst ever”) she stayed in the car with the cur.
That was something between her legs.
Alton had been getting letters from his mother
About the payments—half the flood
Over and what about the net rest of the year?
Who cares? Anyway (you know how thirsty they were)
The extra worry began it—on the
Blue blue mountain—she never set foot
And then and there. Meanwhile the host
Mourned her quiet tenure. They all stayed chatting.
No one did much about eating.
The tears came and stopped, came and stopped, until
Becoming the guano-lightened summer night landscape,
All one glow, one mild laugh lasting ages.
Some precision, he fumed into his soup.
You laugh. There is no peace in the fountain.
The footmen smile and shift. The mountain
Rises nightly to disappointed stands
Dining in “The Gardens of the Moon.”
There is no way to prevent this
Or the expectation of disappointment.
All are aware, some carry a secret
Better, of hands emulating deeds
Of days untrustworthy. But these may decide.
The face extended its sorrowing light
Far out over them. And now silent as a group
The actors prepare their first decline.
Eclogue
Cuddie: Slowly all your secret is