did everything well enough and got all Aâs, and by the time I made it to college nobody could stop me.
I was college correspondent for the town Gazette and editor of the literary magazine and secretary of Honor Board, which deals with academic and social offenses and punishmentsâa popular officeâand I had a well-known woman poet and professor on the faculty championing me for graduate school at the biggest universities in the east, and promises of full scholarships all the way, and now I was apprenticed to the best editor on an intellectual fashion magazine, and what did I do but balk and balk like a dull cart horse?
âIâm very interested in everything.â The words fell witha hollow flatness on to Jay Ceeâs desk, like so many wooden nickels.
âIâm glad of that,â Jay Cee said a bit waspishly. âYou can learn a lot in this month on the magazine, you know, if you just roll up your shirtsleeves. The girl who was here before you didnât bother with any of the fashion-show stuff. She went straight from this office on to Time. â
âMy!â I said, in the same sepulchral tone. âThat was quick!â
âOf course, you have another year at college yet,â Jay Cee went on a little more mildly. âWhat do you have in mind after you graduate?â
What I always thought I had in mind was getting some big scholarship to graduate school or a grant to study all over Europe, and then I thought Iâd be a professor and write books of poems or write books of poems and be an editor of some sort. Usually I had these plans on the tip of my tongue.
âI donât really know,â I heard myself say. I felt a deep shock, hearing myself say that, because the minute I said it, I knew it was true.
It sounded true, and I recognized it, the way you recognize some nondescript person thatâs been hanging around your door for ages and then suddenly comes up and introduces himself as your real father and looks exactly like you, so you know he really is your father, and the person you thought all your life was your father is a sham.
âI donât really know.â
âYouâll never get anywhere like that.â Jay Cee paused. âWhat languages do you have?â
âOh, I can read a bit of French, I guess, and Iâve always wanted to learn German.â Iâd been telling people Iâd always wanted to learn German for about five years.
My mother spoke German during her childhood in America and was stoned for it during the First World War by the children at school. My German-speaking father, dead since I was nine, came from some manic-depressive hamlet in the black heart of Prussia. My younger brother was at that moment on the Experiment in International Living in Berlin and speaking German like a native.
What I didnât say was that each time I picked up a German dictionary or a German book, the very sight of those dense, black, barbed-wire letters made my mind shut like a clam.
âIâve always thought Iâd like to go into publishing.â I tried to recover a thread that might lead me back to my old, bright salesmanship. âI guess what Iâll do is apply at some publishing house.â
âYou ought to read French and German,â Jay Cee said mercilessly, âand probably several other languages as well, Spanish and Italianâbetter still, Russian. Hundreds of girls flood into New York every June thinking theyâll be editors. You need to offer something more than the run-of-the-mill person. You better learn some languages.â
I hadnât the heart to tell Jay Cee there wasnât one scrap of space on my senior year schedule to learn languages in. I was taking one of those honors programs that teach you to think independently, and except for a course in Tolstoy and Dostoevsky and a seminar in advanced poetry composition, I would spend my whole time writing on some obscure themein the
Ken Brosky, Isabella Fontaine, Dagny Holt, Chris Smith, Lioudmila Perry