with my eyes like a dutiful sentry, I heard the mournful call of a barn owl hooting three times from the tree on the ridge away to my right. And for the first time in hours, I cracked a smile.
Hanno.
It was the signal, a message as warming to my heart as a hug from a loving mother.
If I had heard the sour barking screech of a mating vixen, the message would have been: Run for your life, the kill has been discovered. Run.
But Hanno’s skilful imitation of a hunting owl was telling me that, for the moment, I was safe. And in that moment, I loved him for it.
I could imagine his ugly round face, his stubbled, badly shaven head and wide grin, and hear his harsh foreign-accented words of praise at my completion of an unpleasant, difficult, bloody task, and I turned towards the tree where I knew he was concealed, a mere hundred and fifty yards away now that I was at the top of the track, and had to resist the urge to raise my hand to him in salute. Instead, I turned on my heel and, walking boldly, even jauntily, surcoat swishing around my shins, spear casually on my left shoulder, I made my way downhill, away from the muddy road, away from my friend Hanno, and plunged into the heart of the enemy encampment.
I walked with purpose, quietly but never stealthily, through the sleeping tents of my enemies, with what I hoped was a nonchalant grin fixed to my face – though it was, of course, too dark to see my expression. A few campfires were still smouldering between the tents, and a handful of men-at-arms dozed beside them wrapped in blankets, or sat slumped over jugs of ale. The September night still retained a little of the warmth of summer, but most of the men had retired to the large, low, saggy woollen tents that were dotted over almost all the surface of the open field.
Somewhere in the sleeping camp, I knew, was a friend and comrade, a strange middle-aged Norman woman named Elise. She had attached herself to our company on the way to the Holy Land, and had become the leader of the women who had joined our marching column. A healer of no little skill, she had undoubtedly saved many a life on the long journey to Outremer and back, tending the hurts of battle. Some whispered that she had other, darker skills and could read the future, but while I had found that her prophecies for the most part seemed to come true, they were always vague enough to be interpreted in several ways.
My master had sent Elise into the camp two days previously, to read the soldiers’ palms, tell wondrous and bone-chilling fireside tales – and to deliberately sow a particular fear among the enemy’s ranks. I hoped that she was safe: had she been captured and found to be a spy, she would have faced a slow and painful death.
I had half-overheard Robin give her orders the day before she left us to wander in the guise of a travelling seller of trinkets into the camp – to be honest, I had been hanging around him hoping to persuade him that I was not the right man for the task of dealing with the sentry; but I had the impression he knew this and was avoiding a conversation with me.
‘Elise, you are sure that you can do this; that you wish to do this?’ Robin said, fixing her with his strange silver eyes, his handsome face concerned and kindly. They were equals in height, but she was as thin as a straw, clad in a long shapeless dark dress that had once been green, her lined face topped with a mass of white fluffy hair. She looked like nothing so much as a giant seeding dandelion.
‘Oh yes, Master Robin, I can do this. It is but a small thing to spin a few tales at a campfire.’
‘And you know which tales you are to spin?’ asked my master.
‘Yes, yes, I know,’ she said impatiently, ‘the spirits of dead men are trapped inside the wild ponies hereabouts, and horse-headed monsters patrol the night stealing men’s souls for the Devil . . . Wooooooah! Hooooagh!’ She made a series of loud eerie noises in the back of her throat and waggled