say there is nothing wrong with me?â
There is silence. Carefully the doctor folds his stethoscope into its black bag and puts it away in a drawer. He sets his elbows on his desk, clasps his hands, rests his chin on his hands, speaks. âGood sir,â he says, âI am sure you did not come to this little clinic expecting a miracle. If you were hoping for a miracle, you would have gone to a proper hospital with a proper laboratory. All I can offer you is advice. My advice is simple: donât look down. You have these attacks of vertigo because you look down. Vertigo is a psychological matter, not a medical matter. Looking down is what sets off the attack.â
âIs that all you can suggest: donât look down?â
âThat is all, unless you have symptoms of an objective nature that you can share with me.â
âNo, no such symptoms. No such symptoms at all.â
âHow did it go?â asks Ãlvaro when he returns. âDid you find the clinic?â
âI found the clinic and I spoke to the doctor. He says that I should look up. As long as I keep looking up, all will be well with me. Whereas if I look down, I may fall.â
âThat sounds like good, commonsense advice,â says Ãlvaro. âNothing fancy. Now why not take the day off and have a bit of a rest?â
Despite the fresh fruit from Naranjas, despite the assurance of the doctor that his heart is sound and that there is no reason why he should not live for many years, he continues to feel exhausted. Nor does the dizziness go away. Though he heeds the doctorâs advice not to look down as he crosses the gangplank, he cannot block out the menacing sound that the waves make as they slap against the oily quayside.
âIt is just vertigo,â Ãlvaro reassures him, giving him a pat on the back. âLots of people suffer from it. Fortunately it is only in the mind. It is not real. Ignore it and soon enough it will go away.â
He is not convinced. He does not believe that what oppresses him will go away.
âAnyway,â says Ãlvaro, âif by some chance you do slip and fall, you wonât drown. Someone will save you. I will save you. What else are comrades for?â
âYou would jump in and save me?â
âIf necessary. Or throw you a rope.â
âYes, throwing a rope would be more efficient.â
Ãlvaro ignores the edge to the remark, or perhaps does not pick it up. âMore practical,â he says.
âIs this all we ever unloadâwheat?â he asks Ãlvaro on another occasion.
âWheat and rye,â replies Ãlvaro.
âBut is this all we import through the docks: grain?â
âIt depends on what you mean by we . Wharf Two is for grain cargoes. If you worked on Wharf Seven you would be unloading mixed cargoes. If you worked on Wharf Nine you would be unloading steel and cement. Havenât you been around the docks? Havenât you explored?â
âI have. But the other wharves have always been empty. As they are now.â
âWell, that makes sense, doesnât it? You donât need a new bicycle every day. You donât need new shoes every day, or new clothes. But you do have to eat every day. So we need lots of grain.â
âTherefore if I were to transfer to Wharf Seven or Wharf Nine I would have an easier time. I could take whole weeks off work.â
âCorrect. If you worked on Seven or Nine you would have an easier time. But you would also not have a full-time job. So, on the whole, you are better off on Two.â
âI see. So it is for the best, after all, that I am here, on this wharf, in this port, in this city, in this land. All is for the best in this best of all possible worlds.â
Ãlvaro frowns. âThis isnât a possible world,â he says. âIt is the only world. Whether that makes it the best is not for you or for me to decide.â
He can think of several replies,