underfoot. When he played rough and tumble games, the village boys ended up with broken bones. Othong had always misjudged his own strength. A clumsy stupid oaf, his uncle called him. Ngo ngao tao toon ââstupid as a turtle and a moleââthe village boys chanted. But Othong wasnât stupid. A turtle wouldâve panicked and hidden inside its shell. A mole would have dug itself into a hole. But Othong was smarter than that. He made the girlâs death look like a suicide. He based it on a movie where the character had scrawled the name of her two-timing boyfriend on the wall in her own blood before bleeding to death and coming back as a phi hai to haunt him. Othong wasnât afraid of being haunted by the girlâs ghost, though, seeing as he hadnât offended her and only killed her by accident.
It was a good plan but if heâd had more time to think it through, Othong wouldâve searched the place before he cut into the body, as the blood made his task more difficult. As it was, he couldnât find any notebook; the only thing worth taking was a wallet. Despite his best efforts, he ended up sticky with blood and had to wear the good jacket he kept under his motorbike seat to hide the stains on his T-shirt and jeans for the ride back to his uncleâs place. To Othongâs dismay, Bapit insisted he burn the jacket, along with the rest of his clothes.
His uncle placed the call to his policeman friend as Othong headed outside to the bathing block. He stripped, careful to keep his clothes off the damp floor, and sluiced himself with water. Using a wedge of soap and a ragged toothbrush, he scrubbed away every trace of blood caught under his fingernails and toenails. He shampooed his hair twice, before wrapping himself in a sarong and heading out to the incinerator with his clothes. He fished the girlâs wallet from the pocket of his jeans before flinging them onto the fire and stashed it under a beam in the roof of the bathroom to collect when his uncle wasnât looking.
The old man was still on the phone, apparently on hold, when Othong returned to the living room. Bapit nodded for him to take a seat. Othong wore only the damp sarong, and in his uncleâs air-conditioned office he was soon freezing. It took a full ten minutes for Bapit to get the all clear from the sergeant, after which he focused on ticking off his nephew, before Othong was finally dismissed to get dressed.
Wearing his dead cousinâs cast-offs, Othong faced Bapit again. âIâll be off now, Uncle,â he said, bowing with a humble wai .
Bapit raised his hand. âOut of curiosity, did you happen to find out anything useful from the girl before you killed her?â
âPlease, Uncle, it was an accidentââ Othong began.
âJust answer my question.â
âI asked her about Miss Plaâs things and she said something about ghosts and khon farang ââ
âWhat about foreigners?â The old man looked worried. âWas it something to do with the project?â
âIâI donât know,â Othong stammered. âShe wasnât making any sense. She said khon plaek nah came and collected Miss Plaâs things andââ
âDid she say strangers or foreigners?â Bapit grabbed Othong by the shoulders and shook him. âThink, you moron. Which words did she use?â
â Khon farang ,â Othong said.
âAre you absolutely sure?â
The more his uncle pressed him, the less sure Othong became.
â Khon farang ,â he repeated.
His uncle released his grip. âHow could this happen?â His hands groped for the cigarettes in his chest pocket. âIâve got to find out who this farang is.â
âPerhaps I can do that for you, Uncle,â Othong piped up, eager for a second chance.
âYou?â Uncle Bapit spat. âYouâve got a nerve. The only thing you can do for me right now is get out