noticed him. He left
shortly before you did, and later on, after youâd left your friends, he
approached you.â
âI have a vague
recollection â¦Â He asked me for a light.â
âAnd you came back here with him,
isnât that right?â
Belloir smiled rather nastily.
âIâve no idea who told you
such nonsense. Iâm hardly the sort of person to bring home tramps.â
âYou might have recognized him â
as an old friend, or â¦â
âI have better taste in
friends!â
âYouâre saying that you went
home alone?â
âAbsolutely.â
âWas that man the same one in the
photo I just showed you?â
âI have no idea. I never even
looked at him.â
Listening with obvious impatience, Van
Damme had been on the verge of interrupting several times. As for the third man, who
had a short brown beard and was dressed all in black in a bygone but
âartisticâ fashion, he was
looking out of the window, occasionally wiping away the
fog his breath left on the pane.
âIn which case, I must now simply
thank you and apologize once again, Monsieur Belloir.â
âJust a minute, inspector!â
exclaimed Joseph Van Damme. âYouâre not going to leave just like that?
Please, do stay here with us for a moment, and Belloir will offer us some of that
fine brandy he always keeps on hand â¦Â Do you realize that Iâm rather
put out with you for not coming to dinner with me, in Bremen? I waited for you all
evening!â
âDid you travel here by
train?â
âBy plane! I almost always fly,
like most businessmen, in fact! Then, in Paris, I felt like dropping in on my old
friend Belloir. We were at university together.â
âIn Liège?â
âYes. And itâs almost ten
years now since we last saw each other. I didnât even know that heâd got
married! Itâs odd to find him again â with a fine young son!
But â¦Â are you really still working on that suicide of yours?â
Belloir had rung for the maid, whom he
told to bring brandy and some glasses. His every move was made slowly and carefully,
but with each move he betrayed the gnawing uncertainty he felt.
âThe investigation has only just
begun,â said Maigret quietly. âItâs impossible to tell if it will
be a long one or if the case will be all wrapped up in a day or two.â
When the front doorbell rang, the other
three men exchanged furtive glances. Voices were heard; then someone with a strong
Belgian accent asked, âAre they all upstairs? Donât bother, I know the
way.â
From the doorway he called out,
âHello, fellows!â
And met with dead
silence. When he saw Maigret, he looked questioningly at the others.
âWerenât
you â¦Â expecting me?â
Belloirâs expression tightened.
Walking over to the inspector, he said, as if through clenched teeth, âJef
Lombard, a friend.â
Then, pronouncing every syllable
distinctly: âInspector Maigret, of the Police Judiciaire.â
The new arrival gave a little start, and
stammered in a flat voice that squeaked in the most peculiar way,
âAha! â¦Â I see â¦Â Well, fine â¦â
After which, in his bewilderment, he
gave his overcoat to the maid, only to chase after her to retrieve the cigarettes he
had left in a pocket.
âAnother Belgian,
inspector,â observed Van Damme. âYes, youâre witnessing a real
Belgian reunion! You must think this all looks like a conspiracy â¦Â What
about that brandy, Belloir? Inspector, a cigar? Jef Lombard is the only one who
still lives in Liège. It just so happens that business affairs have brought us all
to the same place at the same moment, so weâve decided to celebrate, and have
a grand old time! And I