. .â
They heard her talking, probably to a customer. Then the sound of a door being shut.
âListen, Jean dear . . . Itâs very important . . . Iâll write and explain . . . No, I donât think Iâd better! Itâs too risky . . . Iâll come and see you later, when itâs all over . . . Is Gigi still there? What? Still the same . . . You must be sure to tell her that if anyone questions her about Mimi . . . You remember? . . . Oh no, you werenât there then . . . Well, if sheâs asked anything at all about her . . . Yes! She knows nothing! . . . And she must be particularly careful not to say anything about Prosper . . .â
âProsper who?â asked Jean on the other end of the line.
âNever you mind . . . She doesnât know anyone called Prosper, do you hear me? . . . Or Mimi . . . Hello! Are you there . . . Is there someone else on the line? . . .â
Maigret realized that she was scared, that it had perhaps occurred to her that someone was listening to the conversation.
âYou understand, Jean dear? . . . I can rely on you? . . . Iâm hanging up because thereâs someone . . .â
Maigret also took off his headphones, and relit his pipe, which had gone out.
âDid you learn what you wanted to know?â asked the supervisor.
âIndeed, yes . . . Get me the Gare de Lyon . . . I must find out what time thereâs a train for Cannes . . . Provided Iâve got . . .â
He looked at his dinner-jacket in irritation. Provided he had time to . . .
âHello! . . . What did you say? . . . Seventeen minutes past four? . . . And I get there at two in the afternoon? . . . Thank you . . .â
Just time to hurry back to the Boulevard Richard-Lenoir and to laugh at Madame Maigretâs ill humour.
âQuick, my suit . . . A shirt . . . Socks . . .â
At seventeen minutes past four he was in the Riviera express, sitting opposite a woman who had a horrible pekinese on her lap and who kept looking sideways at Maigret, as though suspecting him of not liking dogs.
At about the same time, Charlotte was getting into a taxi, as she did each night. The driver dealt mostly with customers from the Pélican and took her home free.
At five, Prosper Donge heard a car door slamming, the sound of the engine, footsteps, the key in the door.
But he didnât hear the usual âPffftttâ of the gas in the kitchen. Without pausing on the ground floor, Charlotte rushed upstairs and banged the door open, panting: âProsper! . . . Listen! Donât pretend to be asleep . . . The superintendent . . .â
Before she could explain, she had to undo her bra and take off her girdle, so that her stockings were left dangling round her legs.
âLook, itâs serious! Well get up then! . . . Do you think itâs easy talking to a man who just lies there! . . .â
4
GIGI AND THE CARNIVAL
For the next three hours, Maigret had the unpleasant feeling that he was floundering in a sort of no manâs land between dream and reality. Perhaps it was his fault? Until after Lyons, as far as about Montélimar, the train had rolled through a tunnel of mist. The woman with the little dog, opposite the superintendent, didnât budge from her seat, and there were no empty compartments.
Maigret couldnât get comfortable. It was too hot. If he opened the window, it was too cold. So he had gone along to the restaurant car and, to cheer himself up, had drunk some of everythingâcoffee, then brandy and then beer.
At about eleven, feeling sick, he told himself heâd feel better if he ate something and ordered some ham and eggs, which were no improvement on the rest.
He was suffering from his sleepless night, the long hours in the train; he was in a very bad temper in fact. After leaving Marseilles, he fell asleep in his corner, with his mouth open, and started awake, stupid with surprise, when he heard Cannes announced.
There was