relationship.â
âWhat youâre saying is nowâheâs not easy to understand now? Is that it?â
The advocate was nodding, tapping extended fingertips in a
little tattoo of agreement with the father.âExactly, that is so. But itâs only the beginning. There is oftenâalwaysâdifficulty when an individual is in trouble, is in shock. You know (to her) itâs like when someone comes to you after an accident, in trauma, just like that.â
âTo be told your friendâs dead and to be accused of it. Yes.â
The advocate knows the accusedâs mother is accusing him : of being too measured. Heâs accustomed to this kind of reaction, fear turned to resentment. In her case no doubt exacerbated by the fact that she is accustomed, as he has reminded her, to being the professional adviser instead of the victim. He looks away, flicking aside the shred of irrelevancy.
âUnfortunately. UnfortunatelyâI have to tell you, when he (a wide gesture) when he opens up, when he begins to co-operate with meâat this moment in time heâs somewhat hostile, you knowâthat is when he and I will have to tackle what there is to face.âHe paused, to gauge if they were ready.âI have to tell you that the evidence is overwhelming. Conclusive. With just the exception of the weapon, the question of the dirt, you know, the mudâthe fingerprints. But the final report still has to come in, and there are tests that might be able to find matching traces. Heâs left-handed, thatâs so? If traces should he found and they match, that will be very serious for us. Very, very. You understand? It would wrap up the prosecutionâs case. We have to proceed on the assumption that this is going to happen. His hostility is not a good sign. In our experience, it means there is somethingâeverything âto hide. The person doesnât want to co-operate with the lawyer because he doesnât believe the lawyer can do anything for him.â
âHeâs guilty.â
Counsel received the fatherâs interjection with the approval of an instructor for a pupil.
âThe person believes or knows heâs guilty, thatâs right.â
This man with his glib use of the grandiloquent nonsense âthis moment in timeâ when he means now , and his generalized evasions;
Harald does not accept the impersonal version of his words: âthe personâ is his son.âHeâs guilty. Duncan. Thatâs what youâre saying, Mr Motsamai.â
âWait a moment, sir. Thatâs not at all what I am considering. It is for the court to decide whether or not an accused is guilty, not his lawyers, not even his parents. What I am asking you to understand is that Iâweâthe attorney and Iâhave to prepare our argument for such a contingency. In the light of this, all the circumstancesâfrom childhood, even, the background, the temperament, the character and so on, of the young man, are vitally important. Any detail may be of use to us; thatâs why, if you can âjust calmlyâget through the hostility that he shows to me, I meanâIâm sure it doesnât apply with youâif you can influence him to tell his lawyers everything he knows about himself, his friends, the lotâthat is essential. He must understand that there is nothing he cannot tell us.â
âHostilityâI donât know whether you could say he has no hostility towards us. What it is that he shows ⦠But how can his father or I approach him in our usual, the old way if anything went wrong, when we see him in that room with a warder hearing everything that might be told. He didnât even say how crazy it was. For him to be there. No protest. He only made some kind of joke, almost, about where heâs shut away. We sat there as if our tongues were cut out. There was no possibility heâd say what happened. I canât see how we