June.â
âSuppose I saw him twice?â
âWell, maybe youâll get a hundred! Come on, out with it!â
âFirst youâve got to promise not to say a word to my old man. Itâs not so much that he likes to be the boss as on account of the hundred francs. All the same, Iâd not like Monsieur Tiburce to know I been talking, because
it was with him I saw the gent who got killed. First time was in the morning, about eleven, when they were walking in the grounds.â
âAre you sure you recognized him?â
âSure as Iâd recognize you! There arenât so many look like him. Well, they were chatting for maybe an hour. Then I saw them through the sitting-room window in the afternoon, and it looked like they were arguing.â
âWhat time was that?â
âIt had just struck five â¦Â so that makes twice, right?â
Her eyes were fixed on Maigretâs hand as he took a hundred-franc note out of his wallet, and she sighed as if she was sorry she hadnât stuck close to Monsieur Clémentâs trail all that Saturday.
âAnd could be I saw him a third time,â she said hesitantly, âBut I sâpose that doesnât count. A few minutes later I saw Monsieur Tiburce taking him back to the gate.â
âYouâre right, it doesnât count,â agreed Maigret, impelling her towards the door.
He lit a pipe, put his hat on and stopped opposite Monsieur Tardivon in the café. âHas Monsieur de Saint-Hilaire lived in the little chateau for long?â
âAbout twenty years.â
âWhat kind of man is he?â
âVery pleasant fellow! A little, fat man, cheerful, straightforward. When I have guests in summer we hardly see
him, because, well, theyâre not his class. But he often drops in here in the
hunting season.â
âDoes he have any family?â
âHeâs a widower. We almost always call him Monsieur Tiburce, because thatâs not a common first name. He owns all the vines you can see on the slope there. He tends them himself, goes to live it up in Paris now and then and comes
back to get his hobnailed boots. What did Mother Canut have to tell you?â
âDo you think Monsieur Tiburce is at home now?â
âCould be. I didnât see his car pass this morning.â
Maigret went to the barred gate and rang the bell, noticing that as the Loire described a bend just outside the hotel, and the villa was the last property in the area, you could go in and out of it at any time without being seen.
Beyond the gate, the wall surrounding the vineyard went on for another three or four hundred metres, and after that there was nothing but undergrowth.
A man with a drooping moustache, wearing a gardenerâs apron, came to open the gate, and the inspector concluded, from the strong smell of alcohol about him, that he was probably Madame Canutâs husband.
âIs your master here?â
At the same moment, Maigret caught sight of a man in shirtsleeves inspecting a mechanical sprinkler. The gardenerâs glance told him that this was indeed Tiburce de Saint-Hilaire, and moreover, abandoning the device, he turned to the visitor
and waited.
Then, as Canut looked awkward, to say the least of it, he finally picked up the jacket that he had left on the grass and came over.
âIs it me you want to see?â
âDetective Chief Inspector Maigret of the Police Judiciaire. Would you be kind enough to give me a moment of your time?â
âThat crime again, is it?â The owner of the property jerked his chin at the Hotel de la Loire. âWhat can I do for you? Come this way. I wonât invite you into the drawing room, because the sunâs been beating on the
walls all day. Weâll be more comfortable under that arbour. Baptiste! Glasses and a bottle of the sparkling wine â¦Â the row at the back.â
He was just as the hotelier had described him, small