too.â
âLetâs get out of here,â Aziz said anxiously.
Amed put the belt back in the canvas bag heâd hidden under the old tarp. When the two brothers emerged from the shed, the light of day hurt their eyes.
Â
Amed went to join his mother, who was in the kitchen preparing the evening meal, chopping vegetables on a wooden board. She poured rice onto the page of an old newspaper, and asked her son to pick it over. Amed liked helping his mother cook, even if he was a bit ashamed of it. It was unusual for a boy. When heâd first begun offering to help her, Tamara, looking surprised, had refused. Heâd asked again, and in the end sheâd accepted. Since then, she had cherished and sought out these moments with her son. When Amed went several days without making a little visit to the kitchen, she worried and wondered whether Zahed had spoken to him. She knew that her husband found such behavior inappropriate for a boy.
Amed was concentrating on his task, pickinglittle stones and pieces of dirt out of the rice. His moves were rapid and precise. Tamara dared not ask the question that was burning her lips. She waited for her son to break the unusual silence that was growing between them. These moments they shared were generally an opportunity for conversations they couldnât otherwise have. The feeling of complicity between mother and son sometimes had them laughing out loud. Amed also took these opportunities to talk about his aunt Dalimah, whom he missed. Every one of the letters he received from his aunt was special to him. At first, his mother had read them to him. But since heâd learned to make out words, he would reread his auntâs letters for hours. She told stories about her new life. She described the subway, a train that passed through neighborhoods under the cityâs streets and buildings! She talked to him about the snow that, in just a few hours, covered the roofs of houses and brought a woolly silence down from the sky. The few photos she slipped into the envelopes astonished him and made him all the more curious. Amed especially liked the ones where you saw the city lit up at night, or those showing high bridgesand the river they spanned with their steel structures, and the blinking ribbon of automobile headlights. She was careful never to send photos of her husband. His aunt once wrote that she thought of the orange grove every time she ate an orange. She would have loved to see it again, to walk between the rows of trees with her little Amed, breathing in along with him the perfume surrounding their white flowers in the summer.
âItâs done,â Amed said suddenly to his mother.
Tamara thought heâd finished sorting the rice. She looked at her son and understood, relieved, that he was talking about the switch.
âDid you ask him?â
âYes, today in the . . .â
âYou didnât let on that he was sick?â
âNo!â
âYou mustnât.â
âNo! I did like you said.â
âYou said you were afraid, is that right?â
âYes. I told him I was afraid of dying.â
âMy poor Amed! Forgive me! Forgive me! I know youâre brave, just like your brother. Itâs horrible, what Iâm asking of you, so horrible . . .â
âDonât cry, Mama.â
âWhatâs the use of bringing children into the world if itâs just to sacrifice them like poor animals being sent to the slaughterhouse!â
âDonât cry anymore.â
âNo, Iâm not crying anymore. You see, Iâve stopped crying. And weâve done this for Aziz, you mustnât forget. Now finish sorting the rice.â
Tamara dried her tears and lit a fire under the big pot.
âYou have to be careful about one thing, Amed.â
âWhat, Mama?â
âYour brother, since heâs been sick, has grown thinner.â
âNot really.â
âBut yes! Havenât you