people reacted with nods and smiles.
It was obvious what was going on. Matt was translating what the Commander was saying. But why didnât Commander Peary just say it himself? Unless he couldnât speak their language, and Matt could.
âWe will be going north,â Commander Peary said. âBut not just north ⦠we will be going so far north that there will only be one direction left to travel ⦠south.â
Matt translated his words, and the Eskimos reacted. Some laughed, a few shook their heads, and a fewâthe younger menâactually stood up and nodded excitedly in agreement.
âYou know that I know every Eskimo from Cape York to Etah,â Commander Peary said. âAnd of all those people, I have come to you, because I know the people of Etah are brave and strong, and that when others would turn back, they do not know fear.â
Matt repeated his words.The excitement of a few seconds ago was replaced by looks of calm confidence, as if they maybe wouldnât say such a thing themselves, but it was an obvious truth.
âOver the next two days I will talk to people and select those who will come with us on our expedition.Thank you.â
Once more Matt translated. I expected some sort of cheering or something. Instead, they slowly got to their feet and started to wander off, talking amongst themselves.
Peary walked over and put his arm around one of the Eskimos, and then the two of them walked off together, trailed by the four members of the expedition. The older Eskimo pulled aside a skin curtain that hung over the doorway to one of the stone homes and ushered the men inside. Then he followed, letting the curtain swing shut.
I looked over at Matt, who was putting the things back into the bag.
âStay with me,â he said.
No argument from me. He wouldnât be leaving my sight, even if he tried!
CHAPTER SIX
AFTER MATT HAD FINISHED putting away the gifts for the Eskimos, he walked over to the building that the Commander and the rest of the men had disappeared into. He stopped by the skin door, gently placed the bag against the wall, and turned to walk away.
âArenât we going in too?â I said.
He shook his head. âNothing worth seeing is going to be happening in there. Come, Iâll show you around and introduce you to some of my friends.â
He started to walk and I fell in beside him.
âWhat is goinâ to go on in there?â I asked.
âSort of like a ceremony. The Commander is just going to exchange pleasantries with their leaderâ that older gentleman.â
âDoes their leader speak English?â I asked. âHardly any.â
âShouldnât you be in there to translate, then?â
âCommander Peary will do fine.â
âDoes he speak Eskimo?â
âInuktitut is what itâs called,â Matt explained. âYes, he speaks some.â
âThen why did ya have to translate for âim?â
âHe speaks some . One or two words, mostly names of objects or orders.â
âBut you speak it really well ⦠right?â
âI donât know if really well would be right. I donât know the words for a lot of things, and they tell me I say some words funny.â
âBut if you and the Commander have both been up here the same length of time, shouldnât he speak it as well as you do?â I asked.
âHeâs a very bright man,â Matt said, âso Iâm sure he could learn more if he felt the need. Itâs just that he has enough command of the language to make his wishes known.â
âSo why did you want to learn more?â
âYou have a lot of questions,â Matt said.
âSorry, sir,â I apologized, afraid that I had offended him.
âDonât apologize. I like that. Asking questions is how you learn about anything, and why I learned the language. How could I learn about these people and their lives if I couldnât
Kim Iverson Headlee Kim Headlee