smell, the color, the temperature and the roughness of a potato wrinkled and warmed by the sun and already a little rotten.
Senor Traite always began by saying to me:
“And now I’m going to show you something you have never seen.”
Then he would disappear into a dark room and presently return loaded with a gigantic rosary which he could barely carry on his shoulders and which hung down the whole length of his bent body and trailed two metres behind him on the floor, making an infernal din and raising a cloud of dust.
“My wife (God save her!) asked me to bring her back a rosary as a present from my trip to Jerusalem. I bought her this one, which is the largest rosary to be found in the whole world, besides which it is carved out of real olive wood from the Mount of Olives.”
So saying, Senor Traite would smile slyly.
Another time Senor Traite pulled out of a large mahogany box lined with garnet-red velvet a statuette of Mephistopheles of a wonderful red color, as shiny as a fish just out of water, and he lighted an ingenious contrivance in the form of a trident which the demon brandished with his movable arm, and sheafs of multicolored fireworks rose to the ceiling while in the almost complete darkness Senor Traite, stroking his immense beard, paternally observed the effects of my amazement.
In Senor Traite’s room there was also a desiccated frog hanging from a thread, which he waggishly called “La meva pubilla” (my pupil), and at other times, “my dancer.” He was fond of saying:
Méphistophélès.
“With her all I have to do to know what the weather is going to be is to look at her.”
I would find this frog each day stiffly contracted in a different pose. It gave me an indefinable sickish feeling which nevertheless did not prevent an irresistible attraction, for it was almost impossible for me to detach my eyes from the horrid little thing. Besides the giant rosary, the explosive Mephistopheles and the dried frog there was a large quantity of objects which were probably medical paraphernalia, whose unknown use tormented me by the scabrous ambiguity of their explicit shapes. But over all this reigned the irresistible glamor of a large square box which was the central object of all my ecstasies. It was a kind of optical theatre, which provided me with the greatest measure of illusion of my childhood. I have never been able to determine or reconstruct in my mind exactly what it was like. As I remember it one saw everything as if at the bottom of and through a very limpid and stereoscopic water, which became successively and continually colored with the most varied iridescences. The pictures themselves were edged and dotted with colored holes lighted from behind and were transformed one into another in an incomprehensible way that could be compared only to the metamorphoses of the so-called “hypnagogic” images which appear to us in the state of “half-slumber.” It was in this marvelous theatre of Senor Traite that I saw the images which were to stir me most deeply, for the rest of my life; the image of a little Russian girl especially, which I instantly adored, became engraved with the corrosive weight proper to nitric acid in each of the formative moulds of my child’s flesh and soul, in an integral way, from the limpid surface of the crystalline lenses of my pupils and my libido to the most delicate murmur of the “chrysalid caress” sleeping hidden behind the silky protection of the pink and ridged skin of my tender fingertips. The Russian girl appeared to me swathed in white furs and deeply ensconced in a sled, pursued by wolves with phosphorescent eyes. This girl would look at me fixedly and her expression, awe-inspiringly proud, oppressed my heart; her little nostrils were as lively as her glance, which gave her something of the wild look of a small forest animal. This extreme vivacity provided a moving contrast to the infinite sweetness and serenity conveyed by an oval face and a
Aj Harmon, Christopher Harmon