thatâs what Mattias said he was doing.â
âHow old is Mattias?â asked Susso.
âFour,â said Edit, pulling the shawl and the collar of her blouse tighter around her. She looked cold, but it was probably only a shudder going through her because then she said, almost in a whisper:
âYou see, I was standing in the kitchen and then I heard the boy. He was talking to someone. Out here. âWhy are you laughing?â he said.â Edit had altered her voice to sound like her grandchild. âI thought he was playing a game, but then he said it again: âWhy are you laughing?â He sounded almost angry, I thought, as if he was getting impatient. I was curious, of course, because he doesnât have any friends. There are no other children in the village.â
She turned round to face the house, pointing.
âHe was sitting there on the steps with his hands on his backpack, as if he was afraid someone would take it from him. Then he looked over here, and when I came out I saw him. The little man. Here. Where we are standing now,â said Edit.
Susso took out her snus tin and opened it without taking her eyes off Edit.
âHe wasnât at all shy, and that was unexpected. Youâd think a thing like that would be. Thatâs what itâs likeâyou want them to run away, given that theyâre so secretive people donât even know if they exist.â
Susso put a pouch of snus under her lip and nodded.
âBut this one,â said Edit, sharply, âhe didnât run away and hide. Do you understand what Iâm saying? He
didnât run away
. And it felt as if, I donât know, as if he wanted me for something.â
âOkay,â said Susso.
âBut I certainly didnât want to find out what he wanted. I dragged the boy with me into the house and locked the door. Then we went into that room to watch him through the window.â She nodded towards the side of the house.
âAnd then guess what he did? You wonât believe it. He came even closer. He was standing right below the window, looking at us. He was staring at us so intently I closed the curtain. I couldnât
bear
him looking at us like we were looking at him.â
âSo you saw him close up?â
âOh yes,â Edit said. âI had a good look at him. He was wearing a jacket with a hood over his head. And his eyes . . . they were the worst thing about him. It was like looking at an animalâs eyes. They were yellow, bright yellow, with pupils like slits.â
âLike a cat?â
âYes,â said Edit. âJust like a cat.â
Susso nodded and looked away to the trees.
âAnd it was obvious that he was thinking,â Edit continued. âHe was standing there planning something.â
After a few moments of silence she added:
âHe had some kind of business here, you could tell that a mile off.â
She shook her head.
âWe didnât know what to do so I phoned Carinaâthatâs Mattiasâs motherâand when she pulled into the drive he ran off immediately. Straight over there, towards the Westmansâ.â Edit pointed towards the neighbouring house. âAnd since then I havenât seen him.â
âAnd Mattiasâs mother,â said Susso, âdid she see anything?â
âCarina? No, no.â
Edit leaned towards Susso.
âAnd she didnât
believe
us either. That was the worst part. She insisted we had made it up, all of it. Me and the boy. Even though I showed her the tracks he had left when he ran. Well, theyâre gone now. But I took pictures of them.â
Susso looked at her. This was something new.
âBut you canât see anything,â Edit said, waving her hand. âWhen you take pictures in the snow they donât turn out very well. Itâs all white. Anyway, when I wanted to show her the tracks she got angry. She put Mattias in the car and drove