him, and he found himself saying in the most benign accents: “Ah, khai, chkhbarek? It’s several days since I’ve seen you. How is everything?”
Mustapha seemed bewildered; inexpressively he murmured a perfunctory phrase of greeting, turned and went downstairs. Amar lay back smiling; for the first time he felt that he had the upper hand in a situation where he had never dared hope to have it. Mustapha was his older brother; he had been born first, and twenty-six sheep had been sacrificed that day, two of them paid for by his father, whereas when Amar had come into the world Si Driss had bought only one. It was true that there had been another sheep, donated by a friend, but for Amar that one did not count. It was also a fact that Mustapha had been born up in the hills in Kherib Jerad, and the other twenty-four sheep had been brought as gifts by peasants overjoyed to see a Cherif born among them, while Amar had been born in the heart of the city, and only the family had rejoiced, but that did not ever occur to him when he began sifting over his wrongs. The important thing now was that Mustapha was puzzled; he had not expected his father to send him upstairs to inquire after Amar, and he had not imagined that Amar could possibly be in good spirits. Amar knew his brother. Mustapha would go on being troubled by this small mystery until he had solved it. And thatAmar had no intention of allowing him to do. Indeed, he himself could not have told what was in his heart regarding Mustapha, save that on some remote, as yet invisible horizon he divined the certitude of victory for himself, and a total defeat for his brother.
And now there came to his mind an incident which his mother had recounted to him many times. Long ago, when her father had been on his deathbed in this room where Amar now lay, and the whole family was gathered there to say good-bye to him, the old man had commanded Mustapha to approach the bed, so that he might bestow his blessing on the first-born. But Mustapha had been a headstrong, sulky child; whining, he had hidden beneath his mother’s skirts, and no amount of cajoling could induce him to go near the bed. It was a shameful moment, miraculously saved by Amar, who for some unaccountable reason had suddenly toddled across the room and kissed his grandfather’s hand. Immediately the old man had bestowed his blessing on Amar instead of Mustapha; not content with that, he had gone on to prophesy that the baby would grow up to be a much better man than his brother. A few minutes later he had drawn his last breath. The story had always greatly impressed Amar, but since he was fairly certain that neither of his parents had ever told it to Mustapha, it had not been fully satisfactory as a consolation for the twenty-six sheep. But now he thought of it again, and it began to assume an importance he had not perceived before. What were twenty-six sheep, or, indeed, a hundred sheep, compared to the magic power of a blessing sent direct to him by Allah through the heart and lips of his grandfather? In the darkness he murmured a short prayer for the departed, and an even shorter one of thanks for his own good fortune.
That night in the bowl of soup his mother brought him there were almonds as well as chickpeas. He longed to know whether the whole family was having them too, or whether they had been bought especially for him and for him alone, but he did not dare ask. He could imagine his mother running downstairs in a fit of laughter, crying: “Now Master Amar imagines thatwe went out and bought the almonds just for him and that nobody else is having any!” There would be even louder laughter from his sister and Mustapha. “What good soup,” he remarked.
CHAPTER 3
The next morning he felt perfectly well. He got up very early and went out onto the roof to look over the wall at the city spread out around him. Fog lay in the valley. A few of the higher minarets pushed up from the sea of grayness below like green