body might unwittingly have ended up there, as if Ãtienne might be an accomplice to a dastardly crime about which he knew nothing.
âVeal,â he said.
âSo youâre the owner here? Of Frite?â Witkowski used the long vowel. Fright .
âItâs freet ,â Ãtienne said, nodding. âIt meansââ
Witkowski interrupted, âAnd youâre the cook, too?â
âChef. Iâm the proprietor and the chef.â
âMrs. McPherson thought you were out of town.â
âYes. No. Iâm not. Out of town. Ha-ha! Of course, as you can see.â
âParis, was it? I believe Mrs. . . . McPherson mentioned Paris.â
Ah, Susan. She loved Paris, too, Ãtienne thought. âIndeed, I was supposed to go, but sadly had to cancel at the last minute.â
âThatâs too bad. Springtime in Paris.â
âOh, yes, it certainly was. Paris in April.â
âWhen was that?â
âWhen was what?â
âThe cancellation. The trip.â
âOh. The cancellation. Of the trip.â Ãtienne saw that his shallots were congealing. Heâd have to start again. âA few weeks ago. I was so far behind on this yearâs menu change, I mean, you might think a menu change would benefit from my having gone!â He offered a single laugh. Ãtienne stopped suddenly. Was he rambling?
Overhead, the fluorescent light buzzed and Ãtienne could feel a thin layer of sweat on his forehead. The mild smell of old, hardened butter permeated the kitchen.
âI have a list of whatâs missing,â Ãtienne said brightly. He reached into his pocket, unfolded it, and handed it to Dadek, who didnât so much as glance at it.
âWe have you down as Edward Lenoir. Not Ãtienne. Is that right? Edward?â
Ãtienne didnât say anything. Here was the truth of it, he thought. Didnât we all have something to hide? Wasnât Edward his own secret? After all, he wasnât the one they were after. They had to know that.
âYes,â Ãtienne said finally. âItâs Edward. My real name. But I prefer Ãtienne.â
âWhy is that? The preference? Edward.â
Ãtienne reddened. âI just . . . do. The food . . . and everything . . . â His voice melted into the kitchen fan, melted down into his abdomen. It was one thing to be aware of the quiet shames in oneâs life, but quite another to have to own up to them publicly. He had learned from a pamphlet left behind on the el one day of the need to âbrandâ oneself in order to succeed in the modern age, and so the name change had merely seemed an extension of this exercise.
Ãtienne ran his hand over his hair, which thinned more every day; time surging at him in seconds, one tiny loss after another. His hand, unsurprisingly, came away with dozens of gray hairs. This loss, even this, was just another in an endless line. A particle of loss, invisible but open to measurement nonetheless. Suddenly the crystal tulip-bud vase, the one heâd never filled with flowers, meant much more to him than heâd realized; its sudden absence without his ever having used it for its intended purpose seemed inexpiably wasteful.
âOkay, Ãtienne, the chef .â
Dadek waved the paper. Ãtienneâs list. âWeâll look into this. Add it to the others, but youâll need to fill out a supplementary property list.â
They made their way to the back door.
âAnd Edward,â said Witkowski, âlook around for that canceled-Paris-trip stuff . . . travel agent receipts, reservations, anything. Give us a call when you find it. Weâll need to include it in our case files. Just a formality.â He smiled.
Ãtienne nodded. Of course, he wouldnât find the paperwork they wantedâno receipts, no vouchers of cancellation, no lost deposits. There was nothing. There had never been Paris. And Ãtienne knew