GeneralâJohnny Bruguier here is trusted by Sitting Bull. Trusted enough that he was the old warhorseâs own interpreter. Isnât that right, sir?â
âYesâso what are you driving at?â he snapped impatiently.
Kelly continued. âBecause of his important status to Sitting Bull and the rest of the hostiles, I imagine it would not be an easy thing for someone like Johnny to turn his back on all that and come over to the army side ⦠would it, Johnny?â
For a moment the cramped cabin grew quiet. Then, still clearly bristling at the officersâ doubt of him, Bruguier stiffly responded, âNo, not easy to help the soldiers.â
âA man might even feel he was committing suicide if he became a turncoat like youâre asking him, General.â
âWhatâs your point?â Baldwin demanded.
Kelly looked directly at Miles, saying, âI figure thereâs where you can make things right by Bruguier if he betrays Sitting Bull.â
âHow can this soldier chief make things right by me?â the half-breed challenged suddenly, his eyes haughty. âThe army does not have enough money to make me turn my back on Sitting Bull. A man the Lakota called the Grabber did that before * âand his life is worth nothing now. One day soon, I hear, his scalp will hang from a Lakota lodgepole.â
âBut I doubt youâll ever see that scalp hanging from some warriorâs lodgepole, Johnny,â Kelly said confidently.
âWhy you so sure?â
âYouâll be deadâhanged at the end of a white manâs rope.â
Luther watched the half-breed swallow hard, as if he might be imagining the fierce struggle to breathe as he danced at the end of a hangmanâs noose. Then some of the fire smoldering in Bruguierâs eyes faded.
Kelly continued. âGeneral, if you could help Johnny here clear up his murder charge with the civil authorities ⦠I bet heâd have a reason to come over and see your side of things.â
Kelly watched the light come on behind the colonelâs eyes. With Crook and Terry bumbling and bungling things north and south, it was evident Miles had himself a clear shot at getting something done to end the Sioux War, and thereby earn his generalâs star. If helping a half-breed turn his back on his motherâs people would assure him that star, Kelly had a good suspicion that Nelson Miles would likely jump at the chance.
âWhat would you say to that, Bruguier?â Miles asked. âWhen we brought you in here a few minutes ago, you babbled that you didnât kill that man in cold blood. You said itwasnât your fault. So tell me: if I help you get this matter straightened outâwill you help me with the Sioux?â
The half-breedâs eyes widened, then narrowed. âYou say you make it so Iâm a wanted man no more?â
Miles straightened, running a hand down the brass eagle buttons on the front of his tunic. âYesâthatâs my pledge to you. Iâll do all I can to make sure an innocent man does not get himself hanged.â
Bruguier slowly turned on his heel, parting the officers as he stepped to the window, where he gazed at the wind-driven snow. After a minute he turned to Kelly, as if he might trust only him. âThe soldier chief hereâhe can take the white manâs rope off my neck?â
Kelly glanced at Miles. The colonel barely nodded.
Luther asked, âCan you see that Sitting Bull surrenders at the Tongue River post?â
âYes. I think I can do that,â Johnny replied, putting a hand at his collar, fingertips laid across his throat. âThere arenât many left with him nowâchiefs and warriors. Will the Bear Coat help me?â
Without waiting for Miles to answer, Luther said, âYes, The Bear Coat will see to it there is no rope waiting for you.â
In those next two days Johnny Bruguier began to pay for having that