the protagonists’ names became better known, acquired popularity. They are sharks who, in order to dominate the drug market, which today is worth between $25 billion and $50 billion a year in Mexico alone, are eroding Latin America at its very foundations.
The economic crisis may be destroying democracies, destroying work, destroying hopes, destroying credit, destroying lives. But what the crisis is not destroying, and instead is strengthening, are criminal economies. If you look through the wound of criminal capital, all the vectors and movements appear different. If you ignore the criminal power of the cartels, all the interpretations of the crisis seem based on a misunderstanding. In order to understand it you have to look at this power, stare it in the face, look it right in the eye. It has built the modern world, generated a new cosmos. This was the Big Bang.
It’s not heroin, which turns you into a zombie. And it’s not pot, which mellows you and makes your eyes bloodshot. Coke is a performance-enhancing drug. On coke you can do anything. Before it explodes your heart and turns your brain to mush, before your dick goes soft forever and your stomach starts oozing pus—before all this happens, you’ll work more, fuck more, play more. Coke is the comprehensive answer to the most pressing concern of our day: the absence of limits. On coke, you’ll live more. You’ll network more—the first commandment of modern life. And the more you network, the happier you’ll be, the more fun you’ll have, the more emotions you’ll experience, the more you’ll sell. Whatever it is you sell, you’ll sell more of it. More. Always more. But our bodies don’t run on “more.” At a certain point the excitement has to die down, our bodies have to return to a state of calm. Which is precisely where coke intervenes. It’s very exacting, because it has to make its way to the synaptic juncture—to the exact point where individual cells divide—and inhibit a fundamental mechanism. It’s like when you’re playing tennisand you’ve just hit a winner straight down the line: Time stands still and everything is perfect, peace and strength are perfectly balanced inside you. That sensation of well-being is triggered by a microscopic drop of a neurotransmitter, which lands right in the synaptic juncture of a cell and stimulates it. That cell then infects the one next to it, and so on and so on, until millions of cells are stimulated, an almost instantaneous swarm. Life lights up. You move back to the baseline, and so does your opponent; you’re ready to play the next point, and that feeling of a second ago is now just a distant echo. The neurotransmitter has been reabsorbed, the impulses between one cell and the next have been blocked. This is where coke comes in. It inhibits the reabsorption of neurotransmitters, so your cells are always turned on; it’s like Christmas all year long, lights twinkling 365 days a year. The neurotransmitters coke is most crazy about, the ones it never wants to do without, are dopamine and norepinephrine. The first allows you to be the center of the party, because everything is so much easier now. Easier to talk, to flirt, to be nice, to feel you’re liked. The second, norepinephrine, is sneakier. It amplifies everything around you. A glass breaks? You hear it before everyone else. A window slams? You’re the first to realize it. Someone calls you? You turn even before they’ve finished saying your name. That’s how norepinephrine works. It raises your state of alertness; the world around you fills with threats and dangers, turns hostile; you’re always expecting to be harmed or attacked. Your fear-alarm responses speed up, your reactions become immediate, no filters. This is paranoia; the door is wide open. Cocaine is the body’s fuel. It is life cubed. That is, before it consumes you, destroys you. The extra life that coke seems to have given you, you’ll pay for later, at loan-shark