the room and Lou had stopped crying in the end. Grandad never did come upstairs to see her that night. Next day, heâd advised Lou to apologize to her grandmother.
âSheâs good at bearing grudges, Lou,â heâd told her. âBetter all round to do whatâs needed to keep the peace. Go on, tell her youâre sorry.â
Lou went. She never told Grandad what Constance had said the previous night. When sheâd said it, Lou hadnât quite understood it, but she thought about it afterwards and realized that it was her grandmotherâs version of
and I hate you too, so there,
but put in a more grown-up way. I donât expect she really meant it, Lou told herself as she went to find Constance. No one hates their grandchild, do they?
Sheâd had to ask Miss Hardy, the housekeeper, where her grandmother was and she could tell by the way Miss Hardyâs words came out of her mouth that sheâd already been told all about last night. The housekeeper had pink cheeks and looked a little like a rabbit with sticky-out teeth and white hair. Even though she smiled a lot, her smile never reached her eyes, which were like small chips of ice: very pale blue and chilly.
âSheâs in the garden,â Miss Hardy said and this time her smile was absent.
*
Lou had gone out of the French windows and saw her grandmother sitting on a white wrought-iron chair, at a white wrought-iron table, wearing a big sunhat. She took a deep breath to give herself courage and walked towards her. The sunhat threw a shadow over Constanceâs face.
âIâm sorry for what I said,â Lou told her.
âIndeed,â Constance said, and Lou stared at the curly pattern of the table, like a vine or a plant of some kind. âWell, I have to accept your apology, I suppose.â
âThen weâre friends again?â Lou asked.
âWeâll see,â Constance replied. âIt depends very much on you, Iâd have thought.â
And that was that. Life went on, Lou reflected now, but she never did really accept my apology then and sheâs still punishing me now. She could see that Iâd meant what I said, and that I didnât really take it back.
And did I hate her? Probably not, till now, maybe. I was scared of her, I didnât like her much. I thought she was bossy and domineering. I thought it was disgraceful that she loved Ellie better than her own son and took her side when she walked out on Dad. If anyone had asked her, Lou would have said she didnât get on with her grandmother. Nothing serious. Every family had strained relationships here and there â you couldnât love everyone equally â but hatred? Sheâd never felt that before. She wasnât even sure if what she was feeling now could be called
hatred.
How would she recognize such an emotion? It wasnât one sheâd felt very often. She avoided anyone she didnât get on with and that was that. Hatred was close to love. You had to be a little obsessional to indulge in it. She hated and feared Ray, but that was only because sheâd loved him so much to begin with. As sheâd never loved Constance properly, she wasnât up to hating her exactly, even now.
What she felt was saddened, depressed, and also a little ashamed that her whole family would now understand something sheâd tried to hide. Would Nessa and Justin feel sorry for her? Think sheâd brought it on herself? Offer to help her? No, that wouldnât happen. Justin didnât care enough and Nessa would be so pissed off that her brother had got the house and land that she wouldnât have the energy to think about Louâs problems too much. There was ten years between them, and Nessa had always been a little â what was the right word? Distant? Uninvolved? In any case, not interested. Dad was furious. Sheâd have to stop him trying to do anything about it. She couldnât think how