seeks out an audience of strangers as a way to silence me.
After that, neither of them was in the mood for another beer. Aaron picked up the tab, and Taffy let him. The next morning, they ate breakfast together, and Aaron did not point out that Taffyâs shirt was misbuttoned. They said good-bye outside the dining room, shaking hands and exchanging addresses, though Aaron did not think they would keep in touch. However, once he was back home, away from Taffy and the constant stoking of his aversion, Aaron found himself remembering their time together with remorse. Eventually, he wrote to her, a brief note offering standard pleasantriesââIt was great to meet youââclipped to an article about teaching incorrect grammar to ESL students to help them better fit in with Americans. They had discussed the subject at breakfast the first morning, bonding over their mutual indignation. He hoped that she would see the letter as an overture.
Several weeks later, he received a reply. âThanks for thinking of me,â her letter began. She went on to describe her new batch of students, one of whom had come to the school Halloween party dressed as Hitler. âIt fell to me to speak to him about his costume,â she wrote. âImagine trying to discuss such a thing with nothing more than a few nouns and verbs at your disposal. Still, I believe that by the end of our conversation he realized the potential this had to hurt others.â Aaron understood that he had been forgiven.
They settled into a routine, Aaron composing a letter at the beginning of the month and Taffy responding near the end. He preferred her as a pen pal, having just her words before him and not Taffy herself, nose dusted with doughnut powder. She was the only friend he had who was exclusively his, who had never met Walter. Everyone who knew Walter loved him, was taken in by the way he seemed to listen deeply before dispensing advice that sounded wise and obvious when tendered in his calm, mellifluous voice. Aaron began writing to her about Walter occasionally, indulging in a newfound openness. Two years later, when he wrote that he was leaving Walter, Taffy had not waited until the end of the month to reply. She wrote backimmediately, a response that read in its entirety, âI can help with the transition if you are interested in moving to San Francisco.â
*Â Â *Â Â *
He pulled up in front of Taffyâs house around two on Christmas Eve, tired and wanting only to rinse his face and drink a glass of water, perhaps walk around the block to stretch his legs and soothe his hip, which had settled into a steady throb, but Taffy, who had been watching for him, came out and hoisted herself into the truck. She had arranged for him to rent a studio apartment in Parkside, a neighborhood near hers, from the Ng family. She had once taught Mr. Ngâs nephew.
âLetâs go,â Taffy said by way of greeting. âMr. Ng is expecting us.â
They drove in silence except for her one-word directionsâ left, straight, left . Finally, Aaron asked what the studio was like. âTiny,â she said, explaining that it was actually the back third of the Ngsâ garage, which had been converted into living quarters. âAnd dark. Itâs the fog belt, but youâll be just fourteen blocks from the ocean.â
The houses on his new street appeared nearly identical: the main quarters sat over the garage and were accessed by a tunnel entrance on the right. When they arrived, Mr. Ng came out. âOne rule,â he said as he shook Aaronâs hand. âYou pay, you stay.â
âYes, well, I think I can remember that,â Aaron said. âCertainly the rhyming helps.â Neither Taffy nor Mr. Ng laughed. Aaron took out his checkbook and wrote a check for the security deposit and another for the first monthâs rent, an amount close to what he and Walter had paid for their mortgage each month.