his.â
At least I knew enough about the business to realize that being a police officer in a homicide investigation was not always an advantage.
3
We rose the next morning with a plan of action. After much huffing and puffing, Fofo had agreed to open up the shop for me and had taken on the task of finding a car to take us to Lüleburgaz. Unfortunately, Iâd had to sell all my valuables, including my beloved Peugeot, when I bought my apartment.
Tuesday was cleaning day and I was obliged to have breakfast with Fatma Hanım, who talked endlessly about her cute grandchildren and her husband, who had recently retired and now spent all his time dozing at home. The new shop rota meant that normally Iâd already left for work by the time she arrived, so before I went out she took the opportunity to get me to help her turn the mattress, which proved to be laced with spiderwebs. Why I needed such a large bed if I was destined to sleep alone for the rest of my life, Iâd no idea. But there it stood in the middle of the room, like some sort of omen. Then, because I was taller, Fatma Hanım sent me up the stepladder to lift down the rugs weâd stored on top of the wardrobe for the summer. After that, I dressed quickly and left before she could fınd anything else for me to do.
Fofo was waiting for me at the front door, grinning from ear to ear.
âIâve got a Renault Clio from a friend who lives in Cihangir. How about that?â he said before even saying hello, and as if we were in a position to choose the brand of car we took.
âWhen will we have it?â
âWhenever we want,â said Fofo. âI called Sevim, the secretary. Sheâll meet us early this evening to tell us about Saniâs family and how to find them.â
âAll we have to do is go to Kayacık village, outside Lüleburgaz, and ask for the Kaya family. Itâs simple,â I said, patronizingly.
âKayacık? How do you know that?â
âMurat mentioned yesterday that Sani was born there, smartarse. You need to keep your eyes and ears open in this business.â
Fofo looked apoplectic, but managed to shrug it off and said, âOh dear, I forgot.â
However, I knew what he was thinking: oneânil.
âItâs still a good idea to go and see Sevim,â I said. âJust a moment, how did you find out her number?â
It might have been normal for me to memorize a phone number, but not for poor muddle-headed Fofo.
âYesterday, when she gave the phone number to Batuhan, I filed it away in a corner of my mind,â said Fofo, his self-confidence restored.
âWell done,â I said, giving him a pat on the shoulder, which only seemed to make him tense up again. âBut itâs better if I meet Sevim on my own.â
The tense look on Fofoâs face turned to one of total dismay, and not without justification. I was getting him to make all the arrangements and then excluding him from the action. I wasnât being fair.
âItâs for the sake of our investigation,â I persisted. âA woman always opens up more easily to another woman. But if you want to comeâ¦â
Fofo stared out of the window.
âDo you really think sheâd be more comfortable speaking to you?â he asked.
âThatâs the way it is. People whoâve grown up in conservativeenvironments always connect more easily with people of their own gender.â
âIt was the same in Spain. My mother and aunt always had women friends,â muttered Fofo. âFine. Go on your own. But you will tell me everything, wonât you? Promise?â
âOf course. You know you can trust me, donât you?â
Peering at me closely, as if he believed it was possible to read a personâs soul by looking into their eyes, Fofo finally said, âNo, I donât trust you.â
Was it possible to read a personâs soul by looking into their