couldnât have done it without me. Itâs my responsibility. And I donât think I can bear it.â
âListen to me, darling.â Her Gs came out like Ks. âYouâre not responsible for what you canât prevent, and if you didnât know what they intended you couldnât stop them. Donât crucify yourself. Thereâs no need: thereâs always a queue of people waiting to do it for you.
âNow tell me. Are the police involved? Do you need - what, an alibi? Tell me what I should say.â
Torn between tears and laughter, buoyed as always by the generous, anarchic nature of her friend, Brodie shook her head. âThe police know all about it. I donât need protecting from them, though thanks for the offer. I just - I needed to tell somebody -â
Marta regarded her with compassion. âBrodie - you donât think maybe you should tell John?â
âJohn?â That really did take her by surprise. âWhy?â
âBecause heâs a lawyer. Because whoever did what to who and however little of it was your fault, the police are involved and you may need legal advice. Better he knows now than you phone him in the middle of the night with them hammering down the door.â Martaâs opinion of the police had been influenced by the circumstances in which she left Poland.
âIf I need a solicitor, it wonât be John.â
âWhy not? Because he fell in love with someone else? Bad taste, I grant you, but heâs not a bad man. He was always straight with you, Brodie. Be straight with him. Is best.â
She didnât think so, but Marta was an astute woman, Brodie would always give her opinions serious consideration. âHonestly, Marta, Iâm not in any trouble. Or only with my own conscience.â She took a deep breath. âIs this making any sense to you?â
âNot a lot,â confessed Marta cheerfully. âBut then, you donât want me to know what happened, do you, only how you feel about it. And I can see how you feel. Now you have to decide what to do about it.â
âDo about it? What can I do?â
âThe man who got burned. Heâs alive?â
Brodie hesitated. But Marta wasnât going to betray her. âHeâs in the hospital. I donât know if heâll recover. It wasnât just the burns: when theyâd finished with him they shot him. They dumped him in a skip.â Tears welled again.
âNot a lot of respect for human life, hm? Well, I tell you. Whether he lives or dies, what you need is to make your peace with him. Go to the hospital. Now: Iâll stay with Paddy. Tell him they tricked you, that you didnât know. Tell him youâre sorry.â
She clearly hadnât understood. Brodie shook her head, the dark cloud of her hair tossing like a storm. âIf I thought heâd understand ⦠But he was unconscious. He could be dead by now. Even if he isnât, he wouldnât know I was there.â
Marta gave a Slavic shrug. âThis doesnât matter. Him hearing it isnât what itâs about. You saying it: thatâs the reason. Confession and forgiveness.â She smiled sombrely. âThis he can do with his eyes shut.â
Â
Â
Brodie was neither a Catholic nor a church-goer, so the question absolution that made perfect sense to Marta left her doubtful. But it was only an empty gesture, even a gesture was better than nothing. Perhaps when sheâd confessed she could begin to forgive herself.
So an hour later Brodie parked her car behind the blockhouse architecture and dingy white concrete of Dimmock General and let herself in by the route Deacon had shown her.
There was a different constable outside the door, but when she gave her name he nodded her through. It was also a different nurse. Neither of them asked her business, which was as well because Brodie would have found it hard to explain.
It was twelve hours