when my clothes were lost.â
âWell, there you are,â said Rupert OâBrien. âFriends are useful. I remember I was in Miami once and I lost my jacket. But I bumped into Versace at a party and I told him, and he said:
Funny â Iâm a tailor! Iâll fix you up
. And he did, would you believe it?â
Fatty looked down at his plate, and then gazed at the houndstooth trousers that Mr. Delaney had adjusted for him. They were made of cheap material and looked shabby beside the thick cloth of Rupert OâBrienâs elegant suit.
âWeâre simple people in Arkansas, Mr. OâBrien,â Betty suddenly burst out. âBut we do our best. And my husband is a good man. He always has been.â
âIâm sure,â said Rupert OâBrien smoothly. âIâm sure he is.â
âAnd just because we donât mix in the sort of circles you mix in,â she went on, âthat doesnât mean to say that we donât amount to anything. Weâre still your company for the evening. We didnât ask to be, but we are. My husband is a good man. He may not have read everything or met everybody, but heâs a good man. And in my book, thatâs what counts.â
A complete silence had fallen over the table. Spoons, which had been dipped into soup, were stopped, poised halfway to trembling lips; nobody moved.
âSo if youâll excuse us, Mr. and Mrs. OâBrien,â said Betty. âWe shall find somewhere quieter to have our dinner.â
She rose to her feet and moved deliberately over to one of the unlaid tables at the other side of the room, taking her placemat and side-plate with her. Fatty, immobilised for a few moments, did nothing, but then, with an apologetic nod to the others, he too got up and went over to the other table.
âIâm sorry, my dear,â whispered Betty. âI couldnât stand it any more. I just couldnât.â
âThatâs all right,â said Fatty, reaching over to place his hand on hers, his voice uneven. âIâm so proud of you. And anyway, I would sooner sit here and look at you any time, than listen to all his highfalutinâ talk through dinner.â
Betty smiled at him. She noticed that there were tears on his cheeks. She reached into her pocket and extracted a small, Irish linen handkerchief that Mr. Delaney, the outfitter, had given her.
âHere,â she said. âUse this.â
They sat in silence at their separate table. After a few minutes, the waitress returned to clear away the soup plates and bring in the main course. This she placed unceremoniously on the table, leaving the guests to help themselves.
âAll the more for us,â said Rupert OâBrien, passing the serving spoon to Niamh. âShort rations for some, Iâm afraid.â
Fatty leant over the table to whisper to Betty. âDid you hear that, Betty? Did you hear what he said?â
Betty nodded, and they both watched miserably as the main course disappeared at the other table. There was no sign of the waitress and they both realised that there wasnothing that they could do without losing face to a quite unacceptable extent.
âWe shall simply withdraw,â said Fatty, after a while. âIâm no longer hungry.â
âAnd neither am I,â said Betty.
But her voice lacked conviction.
Upstairs in their room, they retired to their beds, separated by a bedside table on which back issues of
Horse and Hound
and two glasses of water had thoughtfully been placed by Mrs. OâConnor. They were both tired, and the light was put out almost immediately.
âOur first night in Ireland,â said Betty, in the darkness.
âYes,â said Fatty. âI hope that tomorrowâs a bit better.â
âIt will be, Fatty,â said Betty. âIt will be.â
Fatty was silent. Then: âBetty, I felt so â¦Â so
inadequate
beside that OâBrien