squemes. Q
uncorrected
= queues 114 alight = F. Q = O light 126 stocked, punished = F. Q = stock-punisht 127 hath had three = Q. F = hath three 131 Smulkin = F. Q = snulbug 135 my … vile = F. Q = is growne so vild my Lord 147 same = F. Q = most 163 you = F. Ed = your 176 tower came = F. Q = towne come
3.5.10 were not = F. Q = were
3.6.12–14 SH FOOL No … him . = F.
Not in
Q 21 They = F. Q = Theile 27 mongrel grim, 28 Hound = Ed. F = Mongrill, Grim, / Hound. Q = mungril, grim-hound him = F (Hym).
Sometimes emended to
lym 29 tyke = Q (tike). F = tight 33 Do … Sessa! = F. Q = loudla doodla 37 these hard hearts = F. Q = this hardnes 39 Persian = F. Q = Persian attire 40 and rest awhile = F. Q = awhile 42 So, so, we’ll = F. Q = so, so, so, / Weele i’th’morning = F. Q = i’th’morning so, so, so 43 SH FOOL And … noon = F.
Not in
Q 53 Take up, take up = F. Q
corrected
= Take vp the King. Q
uncorrected
= Take vp to keepe
3.7.3 traitor = F. Q = vilaine 8 Advise = Q. F = Aduice 9 festinate
spelled
festiuate in F
and
festuant
in
Q 37 none = F. Q = true 48 answered = F. Q = answerer 60 answer = F. Q = first answere 62 Dover? = F. Q = Dover, sir? 65 stick = F. Q = rash 66 as his bare = F. Q
corrected
= on his lowd. Q
uncorrected
= of his lou’d 67 buoyed = F. Q
corrected
= bod. Q
uncorrected
= layd 69 rain = F. Q = rage 70 howled that stern = F. Q = heard that dearne 95 enkindle = F. Q = vnbridle
4.1.6–10 Welcome … comes = F. Q = Who’s 10 poorly led = F. Q
corrected
= parti, eyd 15 these fourscore years = F. Q = this forescore 19 You = F.Q = Alack sir, you 42 kill = F. Q = bitt 48 Get thee away = F. Q = Then, prethee, get thee gon 49 hence = F. Q = here 60 daub = F. Q = dance 62 And … Bless = F. Q = Blesse 65–6 thee … son= F. Q = the good man 71 slaves = F. Q = stands 73 undo = F. Q = under 77 fearfully = F. Q = firmely
4.2.10 most … dislike = F. Q = hee should most desire 13 terror = F. Q
uncorrected
= curre 16 Edmund = F. Q =
Edgar
18 names = F. Q = armes 28 O … man! = F.
Not in
Q 30 My fool = F. Q
corrected
= A Foole. Q
uncorrected
= My foote body = F. Q
corrected
= bed 32 whistle = F. Q
corrected=
whistling 41 seems = F. Q
corrected
= shewes 44 SH MESSENGER = F. Q =
Gent
. 48 thrilled = F. Q = thrald 50 threat-enraged = F. Q = thereat inraged 55 justices = F. Q
corrected
= Iustisers. Q
uncorrected
= your Iustices 65 tart = F. Q = tooke
4.3.0 SD
Gentleman
= Ed. F =
Gentlemen
. Q =
Doctor
2 vexed = F. Q = vent 3 fumiter = Ed. F = Fenitar. Q = femiter 4 burdocks = Ed. F = Hardokes. Q = hor-docks 6 sentry
spelled
Centery
in
F, centurie
in
Q send = F. Q = sent 10 helps = F. Q = can help 19 distress = Q. F = desires 28 importuned = F. Q = important 29 incite = F. Q = in sight
4.4.6 lord = F. Q = lady 13 Edmund = F. Q = and now 16 o’th’enemy = F. Q = at’h army 17 madam … letter = F. Q = with my letters 18 troops set = F. Q = troope sets 24 Some things = F. Q = Some thing 29 oeillades
spelled
Eliads
in
F, aliads
in
Q 43 meet = F. Q = meet him should = F. Q = would
4.5.0 SD
Edgar
= F. Q =
Edmund
1 I = F. Q = we 21 walk = Q. F = walk’d 48 bless him = F. Q = blesse 67 summit = F. Q = summons 76 How is’t? Feel = F. Q = how feele 84 whelked
spelled
wealk’d
in
F enragèd = F. Q = enridged 86 make them = F. Q = made their 96 crying = F. Q = coyning 102 piece of toasted = F. Q = tosted 104 I’th’clout, i’th’clout: hewgh = F. Q = in the ayre, hagh 108 Goneril … beard? = F. Q =
Gonorill
, ha
Regan
, 116 ague-proof = F. Q = argue-proofe 127 were = Ed.
Not in
F, Q 139 consumption = F. Q = consumation 140 civet … sweeten = F. Q = Ciuet, good Apothocarie, to sweeten 143 Let me = F. Q = Here 148 this = F. Q = that 149 thy = F. Q = the see = F. Q = see one 160 change places, and = F.
Not in
Q 165 dog’s obeyed = F. Q = dogge, so bade 171 tattered clothes great = F. Q = tottered raggs, smal 172–77 Place … lips = F.
Not in
Q; Place sins = F. Ed. = Plate sin