whispered to her husband.
âMaybe she wonât have her attack today,â he said.
âIt always comes. Thereâs nothing we can do.â
The family finished eating breakfast and went their various ways, each carrying a chair. From Monday to Friday the children walked to school, a half hourâs rapid walk. When it was cold, the mother gave each child a stone heated in the fire to put in a pocket to keep their hands warm. She also gave them a piece of bread and two sugar lumps. Earlier, when milk was still being served at school, they used the sugar to sweeten it, but for several years now they had sucked the lumps like caramels during recess. That half-hour walk had turned out to be a blessing, because by the time they got home, their sisterâs crisis was over and the pilgrims had left. But today was Saturday, therefore they would be present, and that night Jacinto would wet his bed in the anguish of his nightmares. Evangelina had not gone to school since the first signs of her disturbance appeared. Her mother remembered the precise moment their misfortune began. It was the day of the convention of frogs, although she was sure that that episode was not related to her daughterâs sickness.
They had been discovered very early one morning, two fat and majestic frogs observing the landscape near the railroad crossing. Soon many more arrived, coming from every direction, little pond frogs, larger well frogs, white ones from irrigation ditches, gray ones from the river. Someone sounded the alarm and everyone came to see them. Meanwhile the amphibians had formed compact rows and begun an orderly march. Along the road others joined in, and soon there was a green multitude advancing toward the highway. The word spread, and the curious came on foot, on horseback, and in buses, commenting on this never-before-seen marvel. The enormous living mosaic occupied the asphalt of the principal road to Los Riscos, halting any vehicles traveling at that hour. One imprudent truck attempted to drive forward, but skidded on squashed corpses and overturned amid the enthusiasm of the children, who avidly appropriated the merchandise scattered in the underbrush. The police flew over the area in a helicopter, ascertaining that two hundred and seventy meters of road were covered with frogs so closely packed that they resembled a glistening carpet of moss. The news was broadcast by radio, and in a short time newspapermen arrived from the capital, accompanied by a Chinese expert from the United Nations who reported that he had witnessed a similar phenomenon during his childhood in Peking. This stranger descended from a dark automobile with official license plates, bowed to the right and to the left, and the crowd applauded, very naturally confusing him with the director of the Choral Society. After observing that gelatinous mass for a few moments, the Oriental concluded that there was no cause for alarm, this was merely a convention of frogs. That was what the press called it, and as it occurred during a time of poverty and shortages, they joked about it, saying that instead of manna, God was raining down frogs from the sky so that the chosen people could cook them with garlic and coriander.
When Evangelina had her attack, the participants in the convention had dispersed and the television crews were removing their equipment from the trees. It was twelve oâclock noon; the air sparkled, washed by the rain. Evangelina was alone inside the house, and on the patio Digna and her grandson Jacinto were slopping the pigs with the kitchen garbage. After going to take a look at the spectacle, they had realized that there was nothing to be seen but a revolting mass of slimy creatures, and had returned to their chores. A sharp cry and the sound of breaking crockery alerted them that something was happening inside the house. They found Evangelina on her back on the floor, weight on her heels and neck, arched backward like a bow,