smiling back.
‘The manager will be back tomorrow. Perhaps you can come back then?’ Edina had caught up with Charlie.
‘Maybe. In the meantime, I’d like to ask you some questions about an employee. A woman by the name of Agneska Suriav.’
Edina looked blank, so Charlie handed her a photocopy of Agneska’s payslip.
‘Yes, yes. Agneska is one of our therapists. She is on holiday at the moment.’
‘Actually she’s dead. She was murdered two days ago.’
For the first time, Charlie saw a genuine reaction – shock. There was a long pause as Edina processed this, then she muttered:
‘How did she die?’
‘She was strangled, then mutilated.’
Charlie waited for that to land, before continuing:
‘When did you last see her?’
‘Three or four days ago.’
‘Friendof yours?’
Edina shrugged, clearly not wanting to commit either way.
‘What did she do here?’
‘She was a dietitian.’
‘Popular?’
‘Yes,’ Edina replied, though she looked bemused by the question.
‘How much did she charge?’
‘We have a price list here. I can show –’
‘Did she give the full service or did she specialize in certain areas?’
‘I don’t understand what you mean.’
‘I’ve checked out Agneska and I don’t see too many diplomas in dietary science. Her real name was Alexia Louszko and she was a prostitute – a good one by all accounts. She was also Polish. Like you.’
Edina said nothing, clearly not liking where this was going.
‘Let’s start again, shall we?’ Charlie resumed. ‘Why don’t you tell me what Alexia did here?’
There was a long, long silence. Then finally Edina said:
‘Like I said, the manager will be back tomorrow.’
Charlie laughed.
‘You’re good, Edina, I’ll give you that.’
Her eyes flitted to the corridor of treatment rooms.
‘What would happen if I walked into one of those treatment rooms right now? Room 3 is in use. If I were tokick it open right now, what would I find? Shall we go and see?’
‘Be my guest. If you have a warrant.’
Edina was no longer even pretending to be friendly. Charlie paused to reconsider her line of attack – this girl was no amateur.
‘Whose boy is that?’ Charlie said, gesturing towards the kitchen.
‘A client’s.’
‘What’s his name?’
A tiny pause, then:
‘Billy.’
‘His real name, Edina. And if you lie to me again, I’m going to arrest you.’
‘Richie.’
‘Call him.’
‘You don’t have to inv—’
‘Call him.’
She hesitated, then:
‘RICHIE.’
‘Yes, mama,’ came the call from the kitchen.
Edina’s eyes fell to the floor.
‘Who’s his father?’ Charlie continued her attack.
Suddenly there were tears in Edina’s eyes.
‘Please don’t involve him or the boy. This is nothing to do with –’
‘Do they have papers?’
Nothingin response.
‘Are they in this country illegally?’
A long pause. Then finally Edina nodded.
‘Please’ was all she could say by way of entreaty.
‘I’m not here to cause you or your boy trouble, but I need to know what Alexia did here. And what happened to her. So either you start talking or I make a phone call. Your choice, Edina.’
There was no choice of course. And Charlie wasn’t surprised by Edina’s answer.
‘Not here. Meet me in the café round the corner in five minutes.’
She hurried off to her son. Charlie breathed a sigh of relief. It was strange to be doing battle once more and suddenly she felt exhausted. She hadn’t expected her first day back to be so gruelling. But she knew that worse was to come. Tonight was her welcome back drinks. Time to face Helen Grace.
15
For the first time in years, Helen craved a drink. She had seen what it had done to her parents and that had put her off for life, but sometimes she still craved the hit. She was wound tight tonight. The interview with Elaine Matthews had gone badly, as the disgruntled Family Liaison officer had been quick to point out. There was little Helen could
Learning to Kill: Stories