American.â
âAmerican!â
âUncle:
Iâm
half American.â
Sang looked stunned, as if the words had hit him square in the faceâfurious that Iâd brought up the side of me heâd been trying all these years to forget.
He reached a point where the English language could no longer contain his uncontrollable emotion, where he had no choice but to switch over to Korean.
âDo you want to end up like your mother?â
On any other day, the invocation of my mother would have had the power to cut right through me, making me shrivel with shame. But that evening was different. I was going to leave Sangâs house forever, and now his words flew past me. In my head I was already bolting through the door and out on the street. I was already on the Q13 to Main Street, then down to the subway platform, bound for the next 7 train stuttering out of Flushing.
Chapter 6
The Mazer-Farley Household: A Primer
I wasnât even one foot in the door when Beth folded me into her arms, overwhelming me with her particular aroma. âWelcome! Jane, you have no idea how happy we are.â
âThank you for hiring me,â I said. The words felt stiff; I had no natural vocabulary for receiving compliments.
Beth surveyed my clothes. âDonât you look nice today! Doesnât she, Ed?â she said. I was wearing dress slacks, a button-down shirt, and sensible heels. Her husband didnât look over at me, though. âBut . . . wouldnât you rather change into something more comfortable?â
Dress for the job you
want,
not the job you have,
they taught us in the Career Services office. I wasnât about to show up on my first day in the kinds of clothes I wore at Food.
Devon pushed her mother out of the way. âJane!â she cried. âYour roomâs next to mine. Iâll show you!â She tugged my hand, leading me toward the stairs, but Ed Farley stopped her. âLater, kiddo. She just walked through the door.â
âCome
on,
Daddy.â Devon used that same pleading tone Mary used when cajoling her father, the same tone Iâd once tried, too, but it only made Sang snap, âWhy you act like baby?â
âOh, come on, Ed.â It was Beth who spoke. They exchanged a private lookâI could see only Edâs expression, and he looked exasperated.
As Devon bounded up the stairs with me in tow, I heard him mutter to his wife, âYou know youâre spoiling her.â
Upstairs we stopped at a door marked DEVON XIAO NU MAZER-FAR LEY with Chinese characters below. âXiao Nuâs my Chinese name,â Devon explained, tracing the lettering across the paper sign.
âWe wanted to honor the name Devon was given at her orphanage,â Beth explained. âItâs the closest connection we have to . . . to . . .â She faltered.
Ed looked uncomfortable at his wifeâs outburst, but then he placed a hand on her back. Beth had a strange expression on her faceâI swore it looked like entitlement. If I were her, Iâm certain I would have stared up at Ed Farley with grateful eyes instead.
âAnd thatâs your room!â Devon said suddenly, pointing to the room next to hers, marked JANE RE . Below my name was handwritten Korean
lettering. âWe looked it up on the computer,â Devon announced. As a child I took Korean lessons after Sunday school, and though my Korean wasnât strong, even to my eyes the letters looked misshapenâI could tell that all the strokes were in the wrong order.
âYou did a
wonderful
job, sweetie,â Beth said, now recovered from her earlier emotional slip. âHow
thoughtful
of you to welcome Jane in both English
and
Korean.â
Now Ed Farley
was
looking at me. He raised his eyebrows as if to say,
Your turn next.
âWow, thanks, Devon. This is so . . . thoughtful,â I said stiffly, repeating Bethâs word. It seemed I
Jan (ILT) J. C.; Gerardi Greenburg