records of Nazi officials are not dependable. There was just too much confusion and chaos at the end of the war. We would very much like to lay hands on Captain Gaylord Schwartzman, preferably alive, but if it is so, then dead. My government would like to know for certain.â
âI donât see what I can do for you,â Wainwright said.
âI saw Schwartzman once.â
âYou saw him?â
âHe killed me.â Both policemen stared at him. He did not appear insane, Masuto thought â no indeed, very sane. Kolan said softly, âEight of us were condemned to death at Buchenwald. I was fifteen then. He commanded the firing squad. I was hit in the shoulder, low, under the bone. Then Schwartzman drew his pistol and administered the coup de grace .â He pointed to a pale scar on his temple. âHe was careless. I was thrown into an open mass grave that they dug outside the walls. Hours later, I regained consciousness. I crawled out of the grave and made my way to a farm. They sheltered me. Not all Germans were Nazis. But I think I would recognize Schwartzman â even today, so many years later, even dead.â
For a while after he finished speaking, the two policemen were silent. Then Wainwright said, âIf you would please wait outside for a few minutes, Mr. Kolan?â
Kolan nodded and left. Wainwright stared at his hands for a moment or two, then said to Masuto, softly and ominously, âI donât like to be played for a horseâs ass, Masao. How did you know the safe had been opened?â
âI didnât know. I made an educated guess. Thereâs a family named Briggs on Camden Drive â¦â
âI know about the Briggs case. Nothing was taken.â
âGaycheck on the same day. Nothing is taken. Then Haber â and from the look of it, nothing was taken except whatever bills he had in his wallet.â
âWhoever murdered Gaycheck didnât take his money.â
âSomeone else. The robbery crew was moving systematically. First Briggs, then Haber. They took the key to the store from Haber. You saw the store.â
âI saw it.â
âI guessed. It wasnât a brilliant guess â just a guess.â
âAnd can you guess who murdered Gaycheck?â
âI might. But that would be the wildest guess of all â with nothing to support it.â
âAnd Haber?â
âI couldnât even guess,â Masuto said. âMaybe later. What do you want to do about Kolan?â
âThe bodyâs at Clearyâs Mortuary. Take him over there and let him have a look. Itâs the least we can do.â
Driving to the mortuary, Masuto explained to Kolan that Beverly Hills was too small and too peaceful to have a police morgue.
âPeaceful?â
âMost of the time. So we have a contract arrangement with several funeral homes. It suffices.â
âYouâre Japanese, arenât you, Sergeant?â
âYes. Nisei. That means born in America of Japanese parents.â
âHave you ever been to Israel?â
âOn a policemanâs pay?â Masuto laughed. âIâd like to go. Someday â who knows? But Iâve never even been to Japan.â
âYouâll find it interesting.â
There was a funeral in progress at Clearyâs, and a tall, skinny man in striped pants and a frock coat whispered them into a back room. In front of the coffin, in what he called their âholding room,â he explained that there had been an autopsy and that they had been given no instructions for embalming. âIt will be messy,â he apologized.
âHis face?â Kolan asked.
âVery nice â very nice indeed.â Then he opened the coffin, and for a few minutes Kolan stared at the chalk-white face of what had once been Ivan Gaycheck, né Gaylord Schwartzman.
Then he turned away and nodded.
âSchwartzman?â Masuto asked.
âItâs Schwartzman