enough to find them. At any price, he must avoid the blunder of knowing that they were discussing him, without being able to understand what they said. What language did they speak? The conviction was impressed more and more upon him that it was ancient Greek.
This conviction was corroborated by their surroundings, their furniture, by the character of their garb and their attitudes, and became a certainty one evening when he was talking to himself, aloud, about that which occupied his thoughts night and day. He had just mechanically articulated some of the sounds he remembered to have heard in the grotto:
“Pater, agathos, thugater” The next thing to do was to hunt up his old classic school-books, to open the Iliad and the Odyssey, and to search feverishly for these same words.
All at once scraps of Greek, long dormant in his memory, awoke from their sleep. The old roots of Claude Lancelot shone before him, in blazing characters, and he surprised himself muttering, as in former days: “Pater, father; apater, without a father; agathos, good, brave in war; thugater, the daughter is called —” Oh, charming roots! What delicious rhapsodies! How René enjoyed these phrases that he used to anathematize in his schoolboy days! He found out now what had from his mother to spend the time of that leave at sea. During this interval, he received his promotion to the rank of lieutenant. This was no more than his due, since, for the last year, his name had figured on the roll for promotion, for “distinguished services.” The first and immediate effect of this promotion was to facilitate the accomplishment of his projects, and he obtained, without difficulty, the necessary three months’ freedom.
Madame Caoudal’s consent was more difficult to get. But what cannot one achieve with a little perseverance and diplomacy? Worked upon by Hélène, the good lady was induced to confess that, after all, if René wished to employ his leisure in taking a voyage of discovery on his own account, there was no reason why she should oppose it. The young officer now began with all speed to prepare the ways and means for his voyage. He had for the last three weeks been in regular correspondence with some one unknown to the rest of the household. The faithful Kermadec carried the letters to the post-office in the town. For this purpose he went continually backwards and forwards between Lorient and “The Poplars,” proud of serving his officer, big with importance, ready to be cut in pieces sooner than betray a secret, about which, by the way, he knew nothing. It ceased to be a secret when, one morning, René, seating himself at the breakfast-table, handed his mother an open letter, which he begged her to read. The Prince of Monte Cristo had invited him to spend a few weeks on board his yacht Cinderella in order to discuss some new and curious ideas he had formed concerning the flora of the African coast. Everybody knew that the yacht Cinderella had been engaged for several years in sounding in shallow waters. It is a superb boat, commanded by the proprietor in person, and splendidly furnished for the researches he pursues. Many celebrated savants have received his hospitality on board the vessel, and have reported their explorations to the Academies, and registered them in the papers. An invitation to spend several weeks on board so illustrious a yacht could not fail to be considered by Madame Caoudal as a great compliment to her boy.
She certainly did sigh at thought of his sacrificing the rest which he seemed to need; but the satisfaction of knowing that René was about to distinguish himself in a pacific enterprise softened the pang of parting. She therefore, without much persuasion, gave the required assent.
A week later, the young lieutenant, escorted by Kermadec, took the train for Lisbon, where the Cinderella awaited him.
CHAPTER VI
THE YACHT “CINDERELLA”.
T HE Cinderella (Proprietor and Commander Hereditary Prince Christian of