blood-stained handkerchief from his pocket and blew his nose. âWhen I got back this afternoon the old man was giving her hell. I could hear it out in the street. He was calling her all sorts of names. I suppose he was drunker than usual. He had that book of press-cuttings in his hand, and when I told him to shut his mouth, he taunted me with being a bastard, said heâd had all he could stand of another manâs whelps. And then he turned on my mother and added: âAnd all I can stand of another manâs whore. After all Iâve done to cover up for you,â he said, âyou creep off as soon as Iâm out of the house to mope over your loverâs pictures.â And he flung the book at her. Thatâs when I went for him.â He paused, staring at me, his eyes overbright. âThat book was full of press-cuttings of himâpictures, some of them. Iâve grown up with that book, grown up with the man himself. I know him, know his way of life, everything about him. Itâs like I told youâhe was a sort of god to me. I wanted to be like him, tough, independent, an adventurer in far places. I tried to get a job as a seaman on ships going out that way from Cardiff docks, but at first I was too young, and then there was the union. I even tried to stow away once. And now I find heâs no more than a rotten, dirty little sham whoâd leave a woman to bear her twins alone. I told Ma Iâd kill him if I ever laid hands on him. Remember? You were there when I said it.â
I nodded.
âWell, she believed me. Sheâs convinced I really will kill him if I ever catch up with him.â
âAnd you didnât mean what you saidâis that what youâre trying to tell me?â
He walked back to the fire and stood staring at it for a moment. Then he slumped down in the chair again, his body limp. âI donât know,â he murmured. âHonest, I donât know. All I do know is that I have to find him.â
âAnd thatâs why you came here, to search my office for his address?â
He nodded. âI knew youâd have it somewhere in your files.â
âWell, I havenât.â I hesitated. But, after all, the boy had a right to know where his father was. âWill you promise me something? Will you promise me that if you find him, youâll remember that heâs your father and that blood is something you just canât rub out with violence?â
He looked at me and was silent a long time. At length he said: âI canât promise anything. I donât know how Iâd act.â He was being honest at least. âBut Iâll try to remember what youâve just said.â And then on a sudden, urgent note: âIâve got to find him. Iâve just got to find him. Please, please try to understand.â
The need of that kid ⦠It was the thing that had been lacking for him all his life. It was his motherâs need reflected and enlarged. The sins of the fathers ⦠Why in Godâs name should a sense of insecurity lead to violence, in people and in races? âAll right,â I said. âI accept that.â And I passed on to him what Griffiths had told me. âBut then you know the sort of man your father is. Anyway, there it is, heâs still out there. And if you want to contact him, I imagine a letter to the Gulfoman Oilfields Development Companyââ
âA letterâs no good. I wrote him alreadyâtwice. He never answered.â He looked up at me. âThis Captain Griffiths, is his ship the Emerald Isle? She sails regularly to the Persian Gulf.â And when I nodded, he said: âThat was the ship I tried to stow away on. I was fourteen then, and a year later I tried to sign on. Sheâs in port now, is she?â
âYes.â
âWhen is she sailing?â
âTonight.â
âTonight?â He looked up at me, suddenly eager, like a dog being