explained.
âThatâs impossible,â Jack protested. âNo one could have got into that trailer when it was already folded down.â
âWell, Miguel did. Can you imagine, Jack? He rode all those miles squished almost flat inside the trailer on that bumpy road that made me sick just sitting in the backseat of the Jeep. Heâs got to be pretty darn tough to have handled a ride like that.â
âWait a minute.â Jack smacked his forehead. âThat âbaby deerâ you said you saw when we were setting up the trailerâ¦.â
âUh-huh, it was Miguel.â Ashley giggled. âThat was when I was mad at you because you squealed to Mom about the book, so I wasnât going to tell you anything.â
âI knew that wasnât any deer. So you were covering up all along. But whatâwhoââ
Her smile got bigger; she was enjoying this, he could tell. âThereâs a big piece of the puzzle youâre missing. Think a minute. When we left Ulm Pishkunâ¦in the carâ¦.â She waited, challenging him to figure it out.
What did she mean? Jack frowned, forcing his mind to go over everything that had happened since they left Ulm Pishkun, trying to visualize it like a videotape running backward.
âThe newspaperâ¦,â Ashley hinted.
Suddenly he got it. âHeâs the Mexican kid they wrote about!â Jack exclaimed. âThe one who sneaked across the border all by himself. Three times!â
âBingo,â Ashley said quietly, and raised Miguelâs hand, which she was still holding, lifting it up like he was a champ.
Through all this talk Miguel had been peering from Jack to Ashley, back and forth, his eyes bright and interested, his expression curious.
âYouâve got to be kidding. This is him?â
âYep.â
âCan he talk?â Jack asked.
Ashley turned to Miguel. âThis is my brother, Jack, I told you about,â she said. âHe wants to know if you can talk. Say something to him.â
Miguel grinned, his teeth large and white in his brown face. âHey, dude,â he said.
It was so unexpected that Jack burst out laughing. âHey dude? You know English!â
âUmmmmm, un poco,â Miguel nodded, holding his thumb and forefinger close together. âLittle bit.â
âMiguel told me all about his escape from Mexico,â Ashley said. âThatâs why I had to sneak out and meet him this morning. All last night you wouldnât let me go anywhere alone for more than five minutes.â
âThat was because of the bears,â Jack said, trying to remember what had seemed so important about their feud less than 12 hours before. Nothing much, he realized.
âForget bears. This,â Ashley said, wiggling her eyebrows, âis bigger than bears. This is rescuing somebody who needs us. Are you going to help?â
Jack didnât know what to say. Standing there, in the sun-dappled clearing, it seemed impossible that he was actually in front of a Mexican runaway, one who had been reported in the papers and who was even now probably being hunted by the police. Even more impossible was the fact that his sister had managed to keep a secret this big from both his parents and him.
All he could think to say was, âYou must be hungry, right, Miguel?â He tried to remember any shred of Spanish heâd learned in school, but the only words that came to mind were sà and no, and those werenât going to get him very far. âHungry,â Jack said again, bringing his fingers up to his lips as if he were taking a bite. Again, more slowly, he said, âEat. Food.â
âHeâs not deaf, Jack.â
Miguel nodded, patting his flat stomach. The sound it made was as hollow as a stick beating a drum. âSÃ, eat. Food. Bueno.â
âLast night I told him how to get into the Jeep and take the hot dogs,â Ashley said, âbut I