fisherfolk … The father never did much of anything.
Died during the war. The mother must still be peddling fish in the streets, when she
isn’t swilling red wine in bistros …’
For the second time, thinking of Julie,
Maigret smiled to himself. He remembered her arriving in his office in Paris, neat
as a pin in her blue suit, a determined little thing …
And that very
morning, when she struggled so clumsily, like a child, to keep him from taking her
brother’s letter.
Joris’ house was already fading
into the mist. There was no light any more upstairs, where the body had lain, or in
the dining room, only the light in the front hall and probably at the back of the
house, in the kitchen, where the two women were keeping Julie company.
Some lock workers now came in from the
harbour but, sizing up the situation, went off to a table in the back to play some
dominoes. The lighthouse lit up.
‘The same again!’ called the
captain, pointing to the glasses. ‘This one’s on me.’
When Maigret asked the next question,
his voice sounded strangely soft, almost velvety.
‘If Joris were alive right now,
where would he be? Here?’
‘No! At home. In his
slippers.’
‘In the dining room? In his
bedroom?’
‘In the kitchen. With the evening
paper. And then he’d read one of those books on gardening. He’d fallen
head over heels for flowers. Just look at his garden! Still full of them, although
it’s late in the season.’
The other men laughed, but were a trifle
chagrined at not having a passion for flowers instead of haunting their beloved
tavern.
‘He never went hunting?’
‘Not often … A few
times, when he was invited.’
‘With the mayor?’
‘When the shooting was good,
they’d go off to the duck blind together.’
The place was so poorly lit that it was
difficult to see the
domino players
through the smoky haze. A big stove made the air even heavier. Outside, it was
almost evening, but the fog turned this darkness more oppressive, almost sinister.
The fog horn was still sounding. Maigret’s pipe made faint sizzling
noises.
Leaning back in his chair, he half
closed his eyes, trying to piece together his scattered clues floating in a formless
mass.
‘Joris vanished for six weeks only
to return with a cracked and patched-up skull,’ he murmured, without realizing
that he was speaking out loud.
Then poison is waiting for him on the
day he comes home!
And Julie doesn’t find her
brother’s note in the pantry cupboard until the next day …
Maigret heaved a great sigh and
muttered, ‘So: someone tried to kill him. Then someone got him back on his
feet. Then someone finished him off. Unless …’
For these three statements did not fit
together. Then he had an outlandish idea, so outlandish that it startled him.
‘Unless this someone wasn’t
trying to kill him that first time? And was only trying to affect his
reason?’
Hadn’t the doctors in Paris
affirmed that his operation could only have been performed by a highly skilled
surgeon?
But does one fracture a man’s
skull to steal away his mind?
And besides! What proof was there that
Joris had lost his mind for ever?
The others watched Maigret in respectful
silence. The customs official simply signalled to the waitress for another
round.
And they sat off
in their corners in the fug of the tavern, each in a reverie slightly blurred by
drink.
They heard three cars go by: the public
prosecutor’s party was returning to Caen after the Grandmaisons’
reception. By now Captain Joris’ body was already in a cold room at the
Institut Médico-Légal.
No one spoke. Dominoes clicked on the
unvarnished wooden table. The puzzling crime, it seemed, had gradually come to weigh
heavily on everyone’s mind. They felt it hanging, almost visibly, over their
heads. Their faces creased into scowls.
The youngest of the customs