heat wave disasters. She turned around and questioned them: âWell, who was it?â
âThereâs no one there, maâam.â
âWhat do you mean, no one there?â
âCome and see.â
She followed the three men to the closet. It may have been full of clothes and shoe boxes, but it was empty of any intruders.
âWhere is she?â
âWould you like us to have a look around with you?â
âOf course.â
With cautious gestures, the policemen went over the hundred and twenty square meters of the apartment with a finetoothed comb: the interloper was nowhere to be found.
âReally, you must admit that itâs rather strange,â protested Odile, lighting another cigarette. âShe came down the corridor, she saw me, she was surprised, and then she vanished somewhere into the apartment. How could she have gotten out?â
âThe rear entrance?â
âItâs always locked.â
âLetâs go see.â
They went into the kitchen, and found that the door leading to the back stairs was locked.
âYou see,â concluded Odile, âshe canât have gotten through this way.â
âUnless she has a set of keys. Otherwise, how did she get in?â
Odile stumbled. The policemen held her by the arms to help her sit down. She realized they were right: the woman who had burst into her apartment must have a set of keys in order to get in and out.
âItâs horrible . . .â
âCould you describe this woman to us?â
âAn old woman.â
âSorry?â
âYes, an old woman. With white hair.â
âWhat was she wearing?â
âI donât remember. Something ordinary.â
âA dress, or pants?â
âA dress, I think.â
âIt doesnât really match the usual profile of a thief or any other kind of neâer-do-well. Are you sure this person isnât someone youâre acquainted with and you just didnât recognize them?â
Odile looked them up and down, somewhat scornfully.
âI understand why youâre inferring this, itâs logical, given your profession, but do bear in mind that at thirty-five I am neither old nor senile. Undoubtedly I have many more diplomas than you do, I work as a freelance journalist, specializing in geopolitical issues in the Middle East, I speak six languages, and despite the heat I am in absolutely fine form. So please be so good as to believe me when I say that I am not in the habit of forgetting to whom I have entrusted my keys.â
Astonished, fearing her anger, they nodded respectfully.
âExcuse me, maâam, but we have to take every eventuality into consideration. We sometimes have to deal with people who are fragile and whoââ
âTo be sure, I did lose my calm, there, earlier . . .â
âDo you live here alone?â
âNo, Iâm married.â
âWhere is your husband?â
She looked at the policeman with bemused astonishment: she had just realized that no one had asked her this very simple questionâwhere is your husband?âfor a very long time.
She smiled. âOn a trip to the Middle East. Heâs a special correspondent.â
The policemen showed their respect for Charlesâs profession with eyes wide open and a concerned silence. The eldest among them did, however, pursue his line of interrogation: âIsnât it possible then that your husband, in fact, could have lent his set of keys to someone who . . .â
âWhat on earth will you come up with next? He would have told me.â
âYou canât be sure . . .â
âNo, he would have told me.â
âCould you call him just to make sure?â
Odile shook her head.
âHe doesnât like people trying to reach him when heâs halfway round the world. Especially for some nonsense about keys. Itâs ridiculous.â
âIs this the first time something like this has
Douglas Preston, Lincoln Child
Etgar Keret, Ramsey Campbell, Hanif Kureishi, Christopher Priest, Jane Rogers, A.S. Byatt, Matthew Holness, Adam Marek
Saxon Andrew, Derek Chido