weaknesses and vulnerabilities in a situation,' said Falcón, sounding oversensitive even to himself. 'My questions can be ugly, but then it's not so nice to have a double murderer out there leaving a crime scene to look like a suicide pact.'
'It's OK, Javier, I can take it,' said Consuelo. 'Despite the attractions of the detective/suspect dynamic I'd rather you eliminated me from your inquiries with whatever ugly questions you have to ask. I have a good memory and I did not enjoy being accused of Raúl's murder.'
'Well, these are just the preliminaries. I'm hoping for some harder facts on which to base my suspicions about the way in which the Vegas died. So you'll be seeing me again.'
'I look forward to it.'
'How did you get into the grounds of the Vegas' house?'
'Lucia gave me the code to open the gate.'
'Did anybody else know that?'
'The maid. Probably Sergei. I've no idea, but the Krugmans' garden butts on to the Vegas' and there's a gate at the bottom, so they would have access. As for Pablo Ortega, I don't know.'
'Sergei?' said Falcón. 'You said he was a Russian or Ukrainian. That's a bit unusual.'
'Even you must have noticed the number of Eastern Europeans around these days,' said Consuelo. 'I know it's wrong, but I think people prefer them to Moroccans.'
'What do you know about Madeleine Krugman?'
'She's friendly in the way that Americans are… immediately.'
'You could say the same of the Sevillanos.'
'Perhaps that's why we get so many Americans here every year,-' said Consuelo. 'I'm not complaining, by the way.'
'She's an attractive woman,' said Falcón.
'Rafael's never had it so good in your eyes,' she said. 'Anyway, all men think Madeleine Krugman is attractive – even you, Javier. I saw you looking.'
Falcón flushed like a fifteen year old, grinned and ran through a range of displacement activity. Consuelo gave him a sad smile from the sofa.
'Maddy knows her power,' she said.
'So she's the femme fatale of the barrio?' asked Falcón.
'I'm trying to edge her out,' said Consuelo, 'but she's got a few years on me. No. She just knows that men melt around her. She does her best to ignore it. What's a girl supposed to do when everybody from the gas man to the fishmonger to the Juez de Instruction and the Inspector Jefe de Homicidios seem to have lost control of their lower jaws?'
'What about Sr Krugman?'
'They've been married a long time. He's older.'
'Do you know what they're doing here?'
'Taking a break from living in America. He works for Rafael. He's designing, or has designed, a couple of his projects.'
'Were they taking a break after 9/11?'
'That happened while they were here,' she said. 'They were living in Connecticut, he was working in New York and I think they just got bored…'
'Children?'
'I don't think so.'
'Have you been to any social occasions there?'
'Yes… Rafael was there, too.'
'But not Lucia?'
'Too much for her.'
'Any observations?'
'I'm sure he was probably interested in the idea of having sex with her because that's what travels through every man's brain when they see Maddy Krugman, but I don't think it happened.'
There was a loud bellow from upstairs, the terrible noise of an animal in pain. It shot up Consuelo's spineand jerked her to her feet. Falcón scrambled out of his chair. Feet rumbled down the stairs. Mario in a pair of shorts and shirt came running down the corridor. He had his arms held out from his puny body, his head thrown back, eyes closed, mouth open in a silent scream. The famous war photograph of the napalm attack on a Vietnam village snapped into Falcón's mind but not focused on the central figure of a naked Vietnamese girl running down the road. It was on the boy in front of her, his black mouth stretched open, crammed full of horror.
Chapter 4
Wednesday, 24th July 2002
In his passport photo Martin Krugman, without his beard, looked his age, which was fifty-seven years old. With the beard, which was grey and had been allowed to grow