woman likes me a lot.â
âOkay,â I said.
He pointed to the letter. âNow write, âI love you, Grandma,â and sign your name.â
Afterward, he looked the whole thing over and told me it was very nice. âYour grandma will really like to see your penmanship,â he said. Then he got a new piece of paper out of the package and started translating my English into Arabic. He said I could go, but I stayed for a while and watched him write from right to left. When he was done, he asked if Iâd like to sign my name in Arabic, and I said sure. I thought he would show me how on a scrap of paper, then let me copy it onto the onionskin, but instead, he gave me the pen, then held my hand in his as he guided my movements. I knew he was just trying to help, but I really couldnât stand for him to touch me. My arm went kind of stiff, and when weâd finished, he said that Grandma was going to think I was retarded.
In bed that night, I squeezed my legs together and tried to have an orgasm just from picturing the lady in the golf cart. I didnât think it would work, but it did. When it happened, instead of thinking terrible things, I thought about Mr. Vuoso. I thought about his hand around my waist, and his nice cologne, and how he had let me go home when I wanted to. I thought about how he had called Daddy a fucking towelhead, but he still liked me.
Â
At school the next day, I was nervous. I wondered how things would go with Mr. Vuoso that night. How we would ever be alone again so he could touch me. While I sat in Social Studies, listening to Mr. Mecoy talk about how Texas used to be its own country, I started pressing my legs together under the desk. I was very still and quiet, so no one would notice, and I had an orgasm. When it happened, I looked across the aisle at Robert Serling, the boy who had stuck my maxi-pad to his forehead. He had blond curly hair, and I realized in that moment how handsome he was.
That afternoon at the Vuososâ, Zack said, âWeâre not allowed to look at magazines anymore. My dad put them in the garage.â
âCanât we just go out in the garage?â I asked.
Zack shook his head. âMy dad says heâll know if we sneak and look at them.â
âAll right,â I said, though I was disappointed.
âHe says you shouldâve known better,â Zack said.
âYes,â I said. âI shouldâve.â
âI know what you were doing in that chair.â
âWhat?â
He laughed. âYou know.â
âI wasnât doing anything.â
We went outside then to play badminton. For once, Zack didnât hit me in the boobs, and we actually ended up finishing a game. We had to quit in the middle of the second one, though, when we hit our last birdie into the yard next to Zackâs. We thought about climbing the fence, but it was too tall. Weâd have to wait until the newlyweds got back from their honeymoon. Theyâd moved in a week earlier, then left right away for Paris. I hadnât met them, but Zack had. He said the lady was pretty and the man was tall.
We went back inside and turned on the TV. I couldnât remember what we had done before looking at magazines, and now that they were gone, I couldnât imagine what we would ever do again. After a while, I went upstairs to steal a tampon from Mrs. Vuoso, but there were too few in the jar to make it safe.
On the way downstairs, something caught my eye in the master bedroom, and I stopped. It was a large green duffel bag at the foot of the canopy bed. I walked in and knelt down on the floor. I was quiet for a moment, listening for footsteps, and when I didnât hear anything, I unzipped it. Mostly there were just clothes: white T-shirts, camouflage pants, boots, sneakers, boxer shorts, belts. I reached a hand in to see if anything had been slipped between the neat piles, and it had. Something wrapped in plastic or