glass of water.
âShe was the governorâs mistress,â whispered Maritain in his ear. âThatâs what makes the whole business so complicated.â
Timar didnât answer, but instead moved up a place when it was the assistant directorâs turn to be called into the office.
â⦠certain no one left the room between midnight and four? ⦠Thank you â¦â
The chief of police followed Maritain to the door, glanced around the veranda, and spotted Timar.
âYouâve been here all along? Come in, then!â
His round face was shiny with sweat. Timar followed him into the room where, because of the contrast with the light outside, he could see nothing but shadows among shadows. An indistinct figure was sitting with knees parted next to a side table covered with glasses.
âThis, Mr. Governor, is Mr. Timar, about whom I was just telling you.â
The governor stuck out a moist hand.
âPleased to meet you. Have a seat ⦠Can you believe it? My wife is from Cognac, too. She knew your uncle very well.â
And, turning to a third person, âMr. Joseph Timar, a young man of excellent family ⦠Mr. Pollet, our prosecutor. Do you have another glass, Chief?â
Timar had to get used to the dimness and stripes of light from the blinds. The police chief poured the whiskey and operated the siphon.
âWhatever gave you the idea to come to Gabon?â
The governor was some sixty years old, large and red-faced. His white hair stood out in sharp contrast to his blotchy red skin, but it lent him a distinguished air, and he was friendly in the way that men of a certain age are when they enjoy some powerâand enjoy eating and drinking even better.
âOh, not SACOVA ! Are you aware that if it hadnât been for our renegotiating the fines theyâd run up, the company would be bankrupt by now?â
âI wasnât aware of it. My uncleââ
âIs he ever going to run for the senate?â
âI think so, yes.â
âCheers! You must have a fine opinion of Libreville! Sometimes we can go for two years without an incident, and then the scandals rain down. Why, just last night it seems a bunch of hoodlums abandoned some women out in the jungle. That hasnât made my job any easier, with the blacks furious about Thomasâs murder.â
The prosecutor was much younger. Timar had seen him before, on the day of the party, drinking with the Englishmen.
âChief, any questions for him?â
âNot especially. Iâve already taken the liberty of issuing him a summons. Thatâs how we first met. By the way, Mr. Timar, if you intend to stay on at the hotel, I suggest a degree of prudence. The inquiry has revealed certain facts to us â¦â
He waited before going on, but the governor continued good-naturedly, judging Timar worthy of hearing everything. âApparently, it was that woman who killed Thomasâwe have proof of it, almost enough to take to court. We recovered the bullet casing. Itâs the same caliber as the Renaudsâ pistol.â
He held out his box of cigars.
âDonât smoke? Itâs most inconvenient that sheâs the one, but we canât do anything about it, and we need to set an example this time. You understand? Sheâll be watched. Her every movement will be observed. If she makes just one mistake â¦â
âWhat I wonder,â murmured the prosecutor, whoâd said nothing as yet, âis what the boy could have done to her. This isnât a woman to just snap. She knows how to take care of herself.â
Timar would have preferred to be questioned like the others, in a dry tone, standing before the desk.
Why was everyone so stubbornly interested in him? Why were they so set on finding a place for him in town, even the authorities, who had now admitted him into their circle and their secrets?
âOf course, you know nothing about it, do you?