suppose heâs just doing his job. In the charm stakes, heâs a total golem . I donât have a clue about Colinâs transactions. I never did. He had his world, I had mine. He had his spreadsheets, I had my paintings.â
âDid Latta say it might be useful if you came back to Glasgow?â
âHe came all the way to Florence to tell me so.â
âNice junket,â Perlman said. âIâll speak to him if you like. See what heâs up to.â
âNo, you donât have to do that. One day heâll find out for himself that I know nothing about Colinâs business.â
Perlman shrugged. âThereâs no harm if I talk to him.â
âLet me deal with it, Lou. I have to cope with all kinds of things now. Fend is the word.â
He felt a vague disappointment: he wanted to help. He wanted to check this thing out with Latta. But no, she didnât need him for that. He saw a quiet determination in her face. She was going to be her own person. And he let this realization disappoint him also. What had he expected? A useless sorry widow, dazed by misery, looking for support and guidance, and turning to him? Oh, Lou, youâre the only one I can count on . The selfish heart projects its own needs. She was free. Allow her that.
âYou said Latta was one of the reasons you came back. What were the others?â
âI donât know yet.â She drew away from him. His hand, released suddenly, slumped back against his side. âTo visit this grave, maybe. To see if I could pick up my life again in Glasgow. I have spells when everything just shines with the possibility of a new life. Iâm restless, energetic, I want to paint. Then the next day Iâm tumbling down this spiral of gloom and I hit bottom and nothing has any electricity.â
âYou donât put your world back together overnight. Why the rush?â He wanted to add: Iâm here for you all the hours God sends.
She said, âTell me about the investigation.â
âDonât ask. One of the nightmares of a copâs work is knowing the identity of a criminal and not being able to do anything about it. Something might break, I might get a nibble of luck. Some days the wind blows your way.â
She raised a hand to her neck where the skin was smooth and firm. Heâd thought a thousand times of kissing her throat, unshackling himself in the intimacy of the gesture. She had tiny lines at the corners of her lips, and a darkness under her eyes, but otherwise the years had been charitable to her. She was slender. She had the body of a retired ballerina, and the kind of elegance of movement nobody can teach.
âYou want justice for Colin,â she said, and her voice was thin and strained.
âOf course. Donât you?â
âWhat do you think?â
âHe was murdered. Murderers go to jail. Thatâs a simple equation. It doesnât matter what Colin did.â
âIn your world,â she said. âIt matters in mine.â
âI understand ââ
âIâm not sure you do, Lou.â
âYouâre angry. Youâre hurt. This I understand.â
âIâm neither angry nor hurt. Maybe I just donât want to talk about Colin. Iâve almost managed to leave him behind. Iâve been training myself not to feel his absence. After a while, it gets easier. So letâs drop him.â She pressed a finger to his lip as if to silence him. He smelled her skin, a trace of whatever perfumed emollient she used to rub into her hands.
They walked a little way between graves. Tell me whatâs new in your life. Is there a woman? Have you met somebody?â
âHave I met somebody?â He studied her face. Was this mischief? Was she serious ? âWhat makes you think Iâm even looking for somebody?â
âI bet women find you attractive. Youâve got that wee boy thing. Women want to brush your hair and