never noticed that door before,â said the female.
âMe neither. Very peculiar . All the more reason to know what she is.â
âI⦠I donât know what you mean,â said Young-hee.
âShe doesnât know very much.â
âDefinitely a golem.â
âNo, I mean, Iâm nothing special. Just a girl.â
ââNothing specialâ,â echoed the female jangseung. âJust a ⦠waita-minute ⦠a girl ?â
âFrom the mud world?â said the male totem pole. âA bear daughter?â
âA human girl?â
âEr, yeah,â said Young-hee. âI mean, yes, to the human part. Not the bear part or the mud.â
There was a brief pause, then both jangseung started talking rapidly at the same time.
âCould she be a true girl?â
âItâs been an age since I saw a human. What could it mean?â
âWhy now? We shouldnât be hasty.â
âDo you think sheâs here to fight?â
âCould she tip the balance?â
âShe doesnât look like much of a fighter.â
Young-hee didnât understand. Fighting? Balance? This was way out of her league. âUh, excuse me?â she ventured. âI never meant to make trouble or offend anyone.â
âOh, Iâm sorry, dearie,â said the female jangseung, her scowl softening. âWeâre being terribly rude. These are difficult times and sometimes Cheonha and I forget our manners.â
âSo ⦠am I allowed to pass?â
âOh, yes. A bear daughter? Of course.â
It was a promising response, and Young-hee relaxed a bit. âYouâre the first real jangseung Iâve ever met, but you both look very beautiful and elegant. And you saved me from that nasty dragonfly thing, so I really owe you. Thank you so much.â Young-hee bowed politely as she finished speaking.
âYou are very gracious girl, and grace is always appreciated,â said the male, bowing his wooden body politely. âI am General Cheonha, and my bride is General Jiha. We are the guardians of the jureum forest and surrounding lands, from the Crying Stream to the Swollen Pond, and from the Lonely Wastes, past the goblin market, to Haechiâs Horn.â
âHaechiâs Horn?â
Jiha gave a flick of her head toward the steep grassy hill beyond the forest. âHaechiâs Horn. Because the hill is so steep, like the horn of a haechi.â
âAh,â said Young-hee, looking at the hill towering over them. âWell, it is wonderful to meet you both. Iâm Young-hee. Iâm nothing special like a general or a guardian, just a normal girl. Iâm certainly not a bear.â
âA bear daughter ,â corrected Jiha. âYou are a human, descended from Ungnyeo the bear and the first son of heaven.â
âWait, are you talking about that Dangun story?â she asked, remembering the old Korean tale. Young-hee wasnât up on mythology, but had read the tale in a comic book. âIs that where I am? In the world of Dangun and stories like that, not the real world.â
âWell, that depends,â said Cheonha. âOur realm is as real as any other. But it hasnât been the first world in a long, long time. Not since your mud world took our place.â
âTook your place â¦?â
âYes, long ago, before the Second Great Giantsâ War,â said Cheonha. âBefore the nine-headed ogre Agwi Kwisin stole the daughter of the vice regent, when the river fairies still ran wild, and the evil yellow dragon came down from â¦â
âIâm sure the girl doesnât want to hear the convoluted history,â interrupted Jiha. âBesides, as long as we are here, no one has to fear ogres or tigers or the like.â
Cheonha seemed ready to argue with his wife, but a shadow passed across the sun, covering Young-hee and the forest in darkness. Young-hee looked up,